Râsul ei era slab, ca un foșnet de frunze uscate. S-a sprijinit de bicicletă și a oftat adânc.
— Maică, voi tot nisipul îl căutați… dar n-ați văzut niciodată bicicleta.
Grănicerul a încremenit.
— Bicicleta? — a întrebat, fără să înțeleagă.
— Da, bicicleta, — a spus ea, mângâind ghidonul strâmb. — Asta trecea granița. Zi de zi.
El a simțit cum i se strânge stomacul.
— Cum adică?
Bătrânica a ridicat din umeri.
— În anii aceia, bicicletele bune se vindeau pe bani grei dincolo. Eu le luam de aici, vechi, stricate, le reparam puțin și le treceam granița. Acolo le vindeam. Cu banii cumpăram altele, tot vechi, și o luam de la capăt.
— Și nisipul? — a șoptit el.
— Nisipul era doar ca să vă uitați unde trebuie. Să aveți ce controla.
El a închis ochii o clipă. Atâția ani. Atâtea controale. Atâtea rapoarte.
— Dar… de ce? — a întrebat. — Pentru bani?
Bătrânica a dat din cap.
— Pentru copii. Pentru nepoți. Pentru pâine. Soțul meu a murit devreme, pensia era mică. Nimeni nu te întreabă cum trăiești, maică.
A tăcut, apoi a adăugat încet:
— N-am făcut rău nimănui. Doar am mers pe bicicletă.
Grănicerul s-a uitat la mâinile ei. Crăpate, subțiri, tremurânde. Mâini care munciseră o viață.
— Știi ce-i cel mai greu? — a spus ea. — Că în toți anii ăia, nimeni nu m-a întrebat dacă mi-e greu. Doar ce e în sac.
El a simțit un nod în gât.
— Iartă-ne, mamăie, — a spus, fără să-și dea seama că o spune cu voce tare.
Ea a zâmbit.
— Nu e nimic de iertat. Fiecare își face treaba.
Au stat puțin, în tăcere. Apoi ea și-a luat bicicleta.
— Să ai grijă de tine, maică, — i-a spus. — Și să nu mai cauți nisipul când adevărul e sub ochii tăi.
A plecat încet, cu pași mici, pierzându-se printre oameni.
Grănicerul a rămas pe loc mult timp. Pentru prima dată, după zeci de ani, a înțeles că nu tot ce e important se găsește în saci.
Uneori, adevărul merge pe lângă tine, pe o bicicletă veche.
Această lucrare este inspirată din evenimente și persoane reale, însă a fost ficționalizată în scopuri creative. Numele, personajele și detaliile au fost schimbate pentru a proteja intimitatea și pentru a îmbunătăți narațiunea. Orice asemănare cu persoane reale, în viață sau decedate, sau cu evenimente reale este pur întâmplătoare și nu este intenționată de către autor.
Autorul și editorul nu își asumă responsabilitatea pentru exactitatea evenimentelor sau pentru modul în care sunt portretizate personajele și nu sunt răspunzători pentru eventuale interpretări greșite. Această poveste este oferită „ca atare”, iar orice opinii exprimate aparțin personajelor și nu reflectă punctele de vedere ale autorului sau ale editorului.