Era o după-amiază caldă și liniștită, din acelea în care îți iei o clipă doar ca să respiri și să apreciezi momentul. Eram pe câmp, rezemată de camionetă, simțind briza prin păr, și m-am gândit că ar fi amuzant să-i trimit soțului meu o poză rapidă. Nimic special, doar ceva simplu. Camioneta arăta bine pe fundalul cu copaci și mi-am zis că ar aprecia peisajul.

Am făcut fotografia, stând lângă mașină, și i-am trimis-o fără prea multă bătaie de cap. Era doar o clipă, o modalitate de a împărtăși o parte din ziua mea.

Dar răspunsul lui a venit aproape instantaneu și nu a fost deloc ce mă așteptam.

„Cine e în reflexie?”

Am clipit nedumerită. „Ce reflexie?” am scris înapoi, simțind cum un nod începe să mi se formeze în stomac.

„Geamul din spate. E cineva acolo”, a răspuns el, mult mai serios decât îmi imaginasem.

Inima a început să-mi bată cu putere. Am deschis poza din nou și am mărit zona geamului din spate al camionetei, căutând reflexia. La început am crezut că se înșela, că poate era doar lumina soarelui sau vreo ramură în depărtare. Dar privind mai atent, stomacul mi s-a strâns. Era o siluetă, abia vizibilă, dar inconfundabilă, stând chiar în spatele meu.

Nu era o imagine clară, dar conturul era suficient de distinct – figura unui bărbat, cu o pălărie ce îi umbrea fața. Pălăria. Mi s-a tăiat respirația când am recunoscut forma familiară. Semăna exact cu pălăria pe care fostul meu iubit o purta mereu, cea de care nu se despărțea niciodată.

Mintea mi-a luat-o razna, încercând să găsească o explicație. Cum era posibil? Eram singură când am făcut poza, nu? Nu văzusem pe nimeni în apropiere. Câmpul era gol, doar eu și camioneta. Dar reflexia nu mințea. Cineva era suficient de aproape cât să apară în geam, și începea să devină imposibil de explicat.

Am scris repede un mesaj, încercând să par calmă. „Sunt sigură că e doar un joc de lumini, poate un copac sau ceva. Eram singură.”

Dar deja simțeam schimbarea în tonul lui când a răspuns. „Asta nu arată ca un copac. Arată ca el.”

Am rămas cu ochii pe ecran, cu degetele înțepenite. Nu era nevoie să spună mai mult. Știam exact la cine se referea. Fostul meu. Bărbatul pe care îl lăsasem în urmă de mult – sau cel puțin așa crezusem.

Dintr-odată, am început să pun totul la îndoială. Oare îmi scăpase ceva? Să fi fost el pe aproape, fără ca eu să-mi dau seama? Sau era doar o coincidență teribilă, o imagine prinsă din greșeală, care acum părea imposibil de justificat?

Cu cât priveam mai mult poza, cu atât reflexia prindea contur în mintea mea. Postura, pălăria – totul părea prea familiar, și oricât aș fi încercat să mă conving de contrariul, gândul nu-mi dădea pace. Dacă chiar fusese el? Dacă, printr-o întorsătură ciudată a sorții, se aflase acolo în acea zi?

Suspiciunea soțului meu creștea, și o simțeam în fiecare mesaj pe care îl trimitea. Nu voia să lase asta baltă, și nu-l puteam învinovăți. Din perspectiva lui, părea că făcusem poza cu cineva care stătea ascuns în cadru. Cineva din trecutul meu.

Am încercat să-l sun, să-l liniștesc, să-i explic că era doar o neînțelegere. Dar chiar și în timp ce vorbeam, îmi auzeam propria nesiguranță în glas. M-a ascultat în tăcere, iar încrederea lui se simțea clătinată. „Nu știu”, a spus în cele din urmă, cu voce distantă. „Reflexia aia nu pare o coincidență.”

După ce am închis, am rămas în tăcere, cu privirea fixată pe imaginea din telefon. Ceea ce trebuia să fie doar un instantaneu nevinovat din ziua mea se transformase într-un lucru întunecat, o umbră a trecutului care ne bântuia acum pe amândoi. Detaliul acela mic, abia vizibil, devenise o fantomă care scosese la suprafață amintiri pe care crezusem că le-am îngropat.

În zilele următoare, relația noastră a început să se simtă diferit, tensionată. Oricât aș fi încercat să explic că eram singură, imaginea acelei siluete nu ne mai dădea pace. Era ca și cum acel moment, acea reflexie în geam, ar fi deschis o ușă pe care nu o mai puteam închide. O ușă către trecut, către întrebări pe care soțul meu nu le putea uita și către o încredere care acum atârna de un fir subțire.

Reflexia aceea, atât de mică și ușor de trecut cu vederea, aruncase o umbră peste tot. Și, brusc, ceea ce trebuia să fie doar o simplă fotografie devenise începutul a ceva ce niciunul dintre noi nu prevăzuse.

Această lucrare este inspirată din evenimente și persoane reale, însă a fost ficționalizată în scopuri creative. Numele, personajele și detaliile au fost schimbate pentru a proteja intimitatea și pentru a îmbunătăți narațiunea. Orice asemănare cu persoane reale, în viață sau decedate, sau cu evenimente reale este pur întâmplătoare și nu este intenționată de către autor.

Autorul și editorul nu își asumă responsabilitatea pentru exactitatea evenimentelor sau pentru modul în care sunt portretizate personajele și nu sunt răspunzători pentru eventuale interpretări greșite. Această poveste este oferită „ca atare”, iar orice opinii exprimate aparțin personajelor și nu reflectă punctele de vedere ale autorului sau ale editorului.

Soțul primește o fotografie de la soția lui, apoi vrea imediat divorț