{"id":52287,"date":"2026-11-19T07:20:04","date_gmt":"2026-11-19T07:20:04","guid":{"rendered":"https:\/\/calatorinromania.com\/?p=52287"},"modified":"2026-11-19T07:20:06","modified_gmt":"2026-11-19T07:20:06","slug":"sarmalute-de-post-si-alte-mancaruri-pe-care-le-pregateau-bunicii-in-vremea-postului","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/calatorinromania.com\/?p=52287","title":{"rendered":"S\u0103rm\u0103lu\u021be de post \u0219i alte m\u00e2nc\u0103ruri pe care le preg\u0103teau bunicii \u00een vremea postului"},"content":{"rendered":"\n<p>\u00cen satul rom\u00e2nesc de alt\u0103dat\u0103, perioadele de post aveau nu doar o semnifica\u021bie religioas\u0103, ci \u0219i propriile obiceiuri culinare.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Fasolea, cartofii, porumbul, varza murat\u0103, ceapa, bostanul \u0219i cerealele erau printre ingredientele folosite frecvent, iar gospodinele reu\u0219eau s\u0103 preg\u0103teasc\u0103 din ele m\u00e2nc\u0103ruri consistente \u0219i gustoase.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Etnograful <strong>Angela Paveliuc-Olariu<\/strong> a documentat astfel de obiceiuri din Moldova \u0219i amintea inclusiv percep\u021bia oamenilor de la sate c\u0103 alimenta\u021bia simpl\u0103 din perioadele de post \u00eei ajuta s\u0103 se men\u021bin\u0103 s\u0103n\u0103to\u0219i. Aceasta trebuie privit\u0103 \u00eens\u0103 ca o <strong>m\u0103rturie despre mentalitatea \u0219i stilul de via\u021b\u0103 al epocii<\/strong>, nu ca dovad\u0103 c\u0103 orice alimenta\u021bie de post este automat mai s\u0103n\u0103toas\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2>\ud83e\udd6c S\u0103rm\u0103lu\u021be de post cu orez \u0219i legume<\/h2>\n\n\n\n<p>Aceasta este o variant\u0103 mai apropiat\u0103 de cea preg\u0103tit\u0103 ast\u0103zi \u00een multe gospod\u0103rii.<\/p>\n\n\n\n<h3>Ingrediente<\/h3>\n\n\n\n<ul>\n<li>500 g ceap\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>500 g morcov<\/li>\n\n\n\n<li>200 g orez<\/li>\n\n\n\n<li>100 ml ulei<\/li>\n\n\n\n<li>2\u20133 linguri bulion<\/li>\n\n\n\n<li>1 leg\u0103tur\u0103 m\u0103rar<\/li>\n\n\n\n<li>1 linguri\u021b\u0103 m\u0103lai<\/li>\n\n\n\n<li>sare<\/li>\n\n\n\n<li>piper<\/li>\n\n\n\n<li>cimbru<\/li>\n\n\n\n<li>1 varz\u0103 murat\u0103<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3>Preg\u0103tirea umpluturii<\/h3>\n\n\n\n<p>Toac\u0103 ceapa m\u0103runt \u0219i d\u0103 morcovul pe r\u0103z\u0103toare.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cencinge uleiul \u00eentr-o tigaie \u00eenc\u0103p\u0103toare \u0219i g\u0103te\u0219te ceapa \u0219i morcovul la foc mic p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd se \u00eenmoaie.<\/p>\n\n\n\n<p>Adaug\u0103 orezul sp\u0103lat \u0219i aproximativ o lingur\u0103 de bulion.<\/p>\n\n\n\n<p>Mai \u021bine compozi\u021bia c\u00e2teva minute pe foc, amestec\u00e2nd.<\/p>\n\n\n\n<p>Opre\u0219te focul \u0219i adaug\u0103 m\u0103rarul tocat, cimbrul, piperul \u0219i m\u0103laiul.<\/p>\n\n\n\n<p>Potrive\u0219te de sare cu aten\u021bie, mai ales dac\u0103 varza este deja foarte s\u0103rat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Las\u0103 umplutura s\u0103 se r\u0103coreasc\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2>Preg\u0103tirea verzei<\/h2>\n\n\n\n<p>Desf\u0103 foile de varz\u0103 \u0219i \u00eendep\u0103rteaz\u0103 nervurile foarte groase.<\/p>\n\n\n\n<p>Dac\u0103 varza este prea s\u0103rat\u0103 sau prea acr\u0103, cl\u0103te\u0219te foile \u00een ap\u0103 rece sau las\u0103-le pu\u021bin la des\u0103rat.<\/p>\n\n\n\n<p>Taie frunzele la dimensiunea potrivit\u0103 pentru sarmale.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2>Formarea s\u0103rm\u0103lu\u021belor<\/h2>\n\n\n\n<p>Pune c\u00e2te pu\u021bin\u0103 umplutur\u0103 pe fiecare foaie.<\/p>\n\n\n\n<p>Ruleaz\u0103 \u0219i \u00eenchide capetele astfel \u00eenc\u00e2t orezul s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 \u00een interior.<\/p>\n\n\n\n<p>Nu \u00eendesa foarte mult compozi\u021bia, deoarece orezul \u00ee\u0219i va m\u0103ri volumul \u00een timpul fierberii.<\/p>\n\n\n\n<p>Din aceste cantit\u0103\u021bi pot ie\u0219i aproximativ <strong>40\u201350 de s\u0103rm\u0103lu\u021be<\/strong>, \u00een func\u021bie de dimensiunea lor.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2>Fierberea<\/h2>\n\n\n\n<p>Pune c\u00e2teva foi de varz\u0103 sau pu\u021bin\u0103 varz\u0103 tocat\u0103 pe fundul oalei.<\/p>\n\n\n\n<p>A\u0219az\u0103 sarmalele \u00een straturi.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00centre straturi po\u021bi ad\u0103uga pu\u021bin bulion \u0219i cimbru.<\/p>\n\n\n\n<p>Toarn\u0103 ap\u0103 c\u00e2t s\u0103 ajung\u0103 aproape de nivelul sarmalelor \u0219i acoper\u0103 deasupra cu c\u00e2teva foi de varz\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Fierbe-le la foc mic p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd varza \u0219i orezul sunt complet moi.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen func\u021bie de varz\u0103 \u0219i de m\u0103rimea sarmalelor, poate fi nevoie de aproximativ <strong>1\u20131\u00bd ore<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Pot fi preg\u0103tite \u0219i la cuptor, unde se g\u0103tesc lent \u0219i cap\u0103t\u0103 un gust mai intens.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h1>\ud83c\udf3d S\u0103rm\u0103lu\u021bele vechi cu crupe de porumb<\/h1>\n\n\n\n<p>\u00cenainte ca orezul s\u0103 devin\u0103 at\u00e2t de obi\u0219nuit \u00een gospod\u0103rii, \u00een unele sate din Moldova se foloseau <strong>crupele de porumb<\/strong>, numite \u0219i crupe de p\u0103pu\u0219oi.<\/p>\n\n\n\n<p>Existen\u021ba acestor sarmale de post este documentat\u0103 at\u00e2t \u00een relat\u0103rile Angelei Paveliuc-Olariu, c\u00e2t \u0219i \u00een cercet\u0103rile etnografice despre Moldova.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Ceapa se toca \u0219i se c\u0103lea \u00een pu\u021bin ulei.<\/p>\n\n\n\n<p>Separat, crupele de porumb se puneau \u00een ap\u0103 fierbinte pentru a se umfla, apoi se ad\u0103ugau peste ceap\u0103 \u0219i se mai g\u0103teau pu\u021bin.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Dup\u0103 r\u0103cire, \u00een compozi\u021bie se puteau pune:<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>zarzavat murat;<\/li>\n\n\n\n<li>m\u0103rar uscat;<\/li>\n\n\n\n<li>sare;<\/li>\n\n\n\n<li>piper.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u00cen unele zone, sursele etnografice men\u021bioneaz\u0103 chiar ad\u0103ugarea \u00een sarmalele de post a <strong>nucilor, semin\u021belor de bostan, inului sau c\u00e2nepii<\/strong>, al\u0103turi de crupe.<\/p>\n\n\n\n<p>Sarmalele erau \u00eenvelite nu doar \u00een varz\u0103 murat\u0103, ci, \u00een func\u021bie de zon\u0103 \u0219i sezon, \u0219i \u00een frunze de vi\u021b\u0103 sau alte frunze preg\u0103tite pentru iarn\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h1>\ud83e\udd67 V\u0103rz\u0103rile moldovene\u0219ti<\/h1>\n\n\n\n<p>Un alt preparat tradi\u021bional de post erau <strong>v\u0103rz\u0103rile<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Acestea nu sunt sarmale, ci mici pl\u0103cinte umplute cu varz\u0103 murat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Re\u021beta consemnat\u0103 de Angela Paveliuc-Olariu folose\u0219te un aluat simplu din f\u0103in\u0103, drojdie \u0219i pu\u021bin ulei, cu o particularitate interesant\u0103:<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00een locul apei se folosea bor\u0219 acru de putin\u0103.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Varza murat\u0103 era des\u0103rat\u0103, \u00een\u0103bu\u0219it\u0103 \u00een ulei \u0219i condimentat\u0103 cu piper.<\/p>\n\n\n\n<p>Aluatul era \u00eentins, umplut cu varz\u0103 \u0219i modelat \u00een pl\u0103cin\u021bele.<\/p>\n\n\n\n<p>Dup\u0103 o scurt\u0103 dospire \u00een tav\u0103, acestea erau unse cu pu\u021bin\u0103 ap\u0103 \u00eendulcit\u0103 \u0219i coapte.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h1>\ud83c\udf83 M\u0103laiul de bostan \u2013 desert f\u0103r\u0103 zah\u0103r ad\u0103ugat<\/h1>\n\n\n\n<p>\u00cen gospod\u0103riile moldovene\u0219ti se preg\u0103tea \u0219i un desert simplu din <strong>bostan alb<\/strong>, suficient de dulce \u00eenc\u00e2t uneori s\u0103 nu fie nevoie de zah\u0103r.<\/p>\n\n\n\n<p>Bostanul era cur\u0103\u021bat, t\u0103iat \u0219i fiert.<\/p>\n\n\n\n<p>Dup\u0103 ce se \u00eenmuia, se pisa \u0219i se amesteca cu f\u0103in\u0103 de gr\u00e2u \u0219i f\u0103in\u0103 de porumb op\u0103rit\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p>Compozi\u021bia era l\u0103sat\u0103 o vreme, apoi se cocea \u00een tav\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Deasupra se putea pune un strat mai gros f\u0103cut din ap\u0103 \u0219i f\u0103in\u0103 de gr\u00e2u, care forma dup\u0103 coacere o crust\u0103 caracteristic\u0103. Aceast\u0103 variant\u0103 de m\u0103lai cu bostan este consemnat\u0103 \u00eempreun\u0103 cu v\u0103rz\u0103rile \u0219i s\u0103rm\u0103lu\u021bele cu crupe \u00een relat\u0103rile etnografice despre alimenta\u021bia de post.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2>\ud83c\udf3f Ce putem p\u0103stra ast\u0103zi din aceste re\u021bete?<\/h2>\n\n\n\n<p>Valoarea lor nu st\u0103 \u00een ideea c\u0103 oamenii din trecut aveau o alimenta\u021bie \u201eperfect\u0103\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Ele sunt interesante pentru c\u0103 arat\u0103 <strong>cum se g\u0103tea cu ingredientele disponibile local \u0219i sezonier<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<p>fasole, porumb, varz\u0103, ceap\u0103, r\u0103d\u0103cinoase, bostan, semin\u021be \u0219i cereale.<\/p>\n\n\n\n<p>S\u0103rm\u0103lu\u021bele cu crupe sunt probabil exemplul cel mai frumos. Ast\u0103zi asociem aproape automat sarmalele cu orezul, \u00eens\u0103 documentele etnografice arat\u0103 c\u0103 \u00een anumite zone din Moldova varianta de post se preg\u0103tea \u0219i cu <strong>crupe de porumb<\/strong>, uneori \u00eempreun\u0103 cu nuci sau semin\u021be.<\/p>\n\n\n\n<p>Sunt re\u021bete simple, dar p\u0103streaz\u0103 o parte autentic\u0103 din buc\u0103t\u0103ria satului rom\u00e2nesc \u0219i din felul \u00een care bunicii \u0219i str\u0103bunicii adaptau m\u00e2ncarea la perioadele de post.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen satul rom\u00e2nesc de alt\u0103dat\u0103, perioadele de post aveau nu doar o semnifica\u021bie religioas\u0103, ci \u0219i propriile obiceiuri culinare. Fasolea, cartofii, porumbul, varza murat\u0103, ceapa,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":52288,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52287"}],"collection":[{"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52287"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52289,"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52287\/revisions\/52289"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/52288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=52287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}