<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
La \u00eenceput, nici m\u0103car nu s-a \u00eentors. A r\u0103mas nemi\u0219cat \u00een fa\u021ba mea, cu degetul \u00eenc\u0103 \u00eendreptat amenin\u021b\u0103tor spre gulerul hainei mele. Aproape c\u0103 \u00eei puteam citi g\u00e2ndurile: \u00eencerca s\u0103 hot\u0103rasc\u0103 ce ar fi fost mai umilitor pentru el \u2014 s\u0103 asculte de o femeie de optzeci \u0219i unu de ani sau s\u0103 refuze \u00een fa\u021ba tuturor.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Cite\u0219te, i-am spus din nou, pe un ton lini\u0219tit. Sunt doar c\u00e2teva cuvinte. Mi s-a spus c\u0103 \u0219tii s\u0103 cite\u0219ti.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Unul dintre camarazii lui a pufnit batjocoritor, dar a amu\u021bit imediat c\u00e2nd \u0219i-a dat seama c\u0103 nimeni altcineva din sala de mese nu r\u00e2dea.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Reese \u0219i-a \u00eentors \u00eencet capul.<\/p>\n\n\n\n
Deasupra tejghelei unde se servea m\u00e2ncarea se \u00eentindeau litere albastre uria\u0219e, pe un fundal alb. Timp de trei ani trecuse aproape zilnic pe sub ele, f\u0103r\u0103 s\u0103 se oboseasc\u0103 vreodat\u0103 s\u0103 ridice privirea.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Acum, buzele au \u00eenceput s\u0103 i se mi\u0219te.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u201eBraddock Hall\u201d, a citit cu voce tare. Apoi a continuat mai \u00eencet: \u201eDedicat\u0103 \u00een anul 1998 primelor femei din Batalionul Patru de Transmisiuni.\u201d<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
O lini\u0219te ap\u0103s\u0103toare s-a a\u0219ternut peste \u00eentreaga sal\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218i ce scrie pe mica pl\u0103cu\u021b\u0103 de alam\u0103 de l\u00e2ng\u0103 frigiderele cu lapte? l-am \u00eentrebat.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
A privit \u00een jur \u0219i, \u00een cele din urm\u0103, a g\u0103sit-o. Acea pl\u0103cu\u021b\u0103 comemorativ\u0103 modest\u0103 se afla acolo de dou\u0103zeci \u0219i \u0219ase de ani, fiind cur\u0103\u021bat\u0103 \u0219i lustruit\u0103 cu regularitate de personalul buc\u0103t\u0103riei.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
L-am urm\u0103rit cum citea cuvintele gravate.<\/p>\n\n\n\n
\u0218i atunci s-a \u00eent\u00e2mplat ceva nea\u0219teptat.<\/p>\n\n\n\n
Culoarea i-a disp\u0103rut treptat din obraji. Siguran\u021ba de sine i s-a risipit, umerii i s-au l\u0103sat, iar pentru prima dat\u0103 t\u00e2n\u0103rul sergent p\u0103rea complet lipsit de cuvinte.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Poate c\u0103 acesta este momentul potrivit s\u0103 v\u0103 spun cine sunt cu adev\u0103rat.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
La urma urmei, de-a lungul vie\u021bii mele, aproape nimeni nu se obosise s\u0103 m\u0103 \u00eentrebe.<\/p>\n\n\n\n
M\u0103 numesc Quinn Braddock.<\/p>\n\n\n\n
M-am n\u0103scut \u00een anul 1944, \u00een Tupelo, statul Mississippi. Tat\u0103l meu cultiva nuci pecan, iar mama \u00ee\u0219i c\u00e2\u0219tiga existen\u021ba lucr\u00e2nd ca croitoreas\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen 1966, c\u00e2nd aveam doar dou\u0103zeci \u0219i doi de ani, m-am \u00eenrolat \u00een Corpul Feminin al Armatei Americane.<\/p>\n\n\n\n
Fratele meu se \u00eentorsese din Coreea \u00eentr-un sicriu acoperit cu drapelul american. Moartea lui l\u0103sase \u00een sufletul meu o furie pe care nu \u0219tiam cum s\u0103 o st\u0103p\u00e2nesc.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Voiam s\u0103 fac ceva. Orice lucru care ar fi putut da m\u0103car pu\u021bin sens acelei dureri.<\/p>\n\n\n\n
Dup\u0103 preg\u0103tirea militar\u0103 de baz\u0103 de la Fort McClellan, \u00een 1968 am fost trimis\u0103 \u00een Vietnam. Acolo am servit ca specialist\u0103 \u00een comunica\u021bii militare \u00een cadrul Batalionului Patru de Transmisiuni.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u00cen acele vremuri, prezen\u021ba femeilor \u00een asemenea unit\u0103\u021bi era departe de a fi ceva obi\u0219nuit. Cele mai multe lucrau ca telefoniste, func\u021bionare sau asistente medicale. Doar c\u00e2teva primeau sarcini tehnice care presupuneau o responsabilitate considerabil\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Eu eram una dintre ele.<\/p>\n\n\n\n
\u00cempreun\u0103 cu alte unsprezece femei, lucram \u00eentr-un centru mobil de comunica\u021bii din apropierea ora\u0219ului Pleiku. Generatorul nostru scotea ne\u00eencetat zgomote ciudate, de parc\u0103 \u00een orice clip\u0103 urma s\u0103-\u0219i dea ultima suflare.<\/p>\n\n\n\n
Dar \u00eentr-o noapte de ianuarie a anului 1969, acea rulot\u0103 ne\u00eensemnat\u0103 avea s\u0103 devin\u0103 cel mai important loc din via\u021ba mea.<\/p>\n\n\n\n
Pe o creast\u0103 izolat\u0103, o companie de infanterie american\u0103 r\u0103m\u0103sese blocat\u0103 sub un bombardament inamic nemilos.<\/p>\n\n\n\n
Patruzeci \u0219i unu de b\u0103rba\u021bi luptau pentru supravie\u021buire.<\/p>\n\n\n\n
Iar sta\u021bia noastr\u0103 radio reprezenta ultima lor speran\u021b\u0103 de a lua leg\u0103tura cu artileria care i-ar fi putut salva.<\/p>\n\n\n\n
Atunci a explodat un proiectil de mortier.<\/p>\n\n\n\n
A izbucnit un incendiu.<\/p>\n\n\n\n
Unul dintre pere\u021bii rulotei s-a pr\u0103bu\u0219it, prinz\u00e2nd sub d\u0103r\u00e2m\u0103turi picioarele camaradei mele, Dolores Okonkwo.<\/p>\n\n\n\n
Am auzit-o \u021bip\u00e2nd.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Am auzit-o strig\u00e2ndu-mi numele.<\/p>\n\n\n\n
Dar nu puteam p\u0103r\u0103si sta\u021bia radio.<\/p>\n\n\n\n
Timp de \u0219ase ore am r\u0103mas la postul meu. Bra\u021bul st\u00e2ng \u00eemi era ars, fumul umplea \u00eenc\u0103perea, iar eu continuam s\u0103 transmit coordonate f\u0103r\u0103 \u00eentrerupere.<\/p>\n\n\n\n
C\u00e2nd artileria a reu\u0219it, \u00een cele din urm\u0103, s\u0103 intervin\u0103, pozi\u021bia de pe creast\u0103 a fost ap\u0103rat\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Treizeci \u0219i opt dintre cei patruzeci \u0219i unu de b\u0103rba\u021bi s-au \u00eentors acas\u0103 \u00een via\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Pentru ceea ce f\u0103cusem, am primit medalia Bronze Star cu distinc\u021bie pentru curaj, Purple Heart \u0219i o scrisoare personal\u0103 din partea unui general.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen 1971, am pus toate decora\u021biile \u00eentr-un sertar.<\/p>\n\n\n\n
\u0218i aproape cincizeci de ani nu am g\u0103sit puterea s\u0103-l deschid din nou.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La \u00eenceput, nici m\u0103car nu s-a \u00eentors. A r\u0103mas nemi\u0219cat \u00een fa\u021ba mea, cu degetul \u00eenc\u0103 \u00eendreptat amenin\u021b\u0103tor spre gulerul hainei mele. Aproape c\u0103 \u00eei<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49985,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51726"}],"collection":[{"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=51726"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51727,"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/51726\/revisions\/51727"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/49985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=51726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=51726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=51726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}