Am luat fotografia cu m\u00e2inile tremur\u00e2nd. Pentru c\u00e2teva secunde, am uitat de Paola, de cafeaua care se r\u0103cea pe mas\u0103 \u0219i chiar de Biscotto, care dormea lini\u0219tit la picioarele mele. \u00cen imagine, so\u021bul meu st\u0103tea pe o banc\u0103 de lemn, cu un c\u00e2ine de culoarea mierii l\u00e2ng\u0103 el. Z\u00e2mbea \u00een felul acela al lui, cu un col\u021b al gurii pu\u021bin mai ridicat dec\u00e2t cel\u0103lalt.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Carlo\u2026 am \u0219optit.<\/p>\n\n\n\n
Mi-am apropiat fotografia de ochi. Era imposibil s\u0103 m\u0103 \u00een\u0219el. C\u0103ma\u0219a \u00een carouri, ceasul cu curea maro \u0219i cicatricea mic\u0103 de pe b\u0103rbie erau ale lui. Iar c\u00e2inele de l\u00e2ng\u0103 el avea aceea\u0219i pat\u0103 alb\u0103 pe piept \u0219i aceea\u0219i ureche st\u00e2ng\u0103 u\u0219or \u00eendoit\u0103 ca Biscotto.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Paola, de unde ai fotografia asta?<\/p>\n\n\n\n
Fiica mea \u0219i-a \u0219ters repede obrajii.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Mi-a adus-o un b\u0103rbat pe nume Andrea Bellini. A venit la mine acum dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, dup\u0103 ce a aflat c\u0103 Biscotto locuie\u0219te aici.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Cine este Andrea Bellini?<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u2014 A lucrat la ad\u0103postul de animale unde a ajuns Biscotto. Spune c\u0103 l-a cunoscut \u0219i pe tata.<\/p>\n\n\n\n
M-am uitat din nou la fotografie. \u00cen spatele lui Carlo se vedea un gard verde \u0219i un copac \u00eenflorit. Nu recuno\u0219team locul, dar pe spatele fotografiei era scris ceva cu pix albastru.<\/p>\n\n\n\n
Am \u00eentors-o.<\/p>\n\n\n\n
\u201eCarlo \u0219i Biscotto. Aprilie 2021. Gr\u0103dina de la San Martino.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Am sim\u021bit c\u0103 mi se taie respira\u021bia.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Aprilie 2021.<\/p>\n\n\n\n
Cu numai c\u00e2teva luni \u00eenainte ca so\u021bul meu s\u0103 moar\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu \u00een\u021beleg, am spus. Carlo nu a avut niciodat\u0103 un c\u00e2ine. \u0218tii foarte bine c\u0103 eu nu am vrut animale \u00een cas\u0103. De unde \u00eel cuno\u0219tea pe Biscotto?<\/p>\n\n\n\n
Paola \u0219i-a \u00eempreunat m\u00e2inile pe mas\u0103.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Tocmai asta trebuie s\u0103-\u021bi explic.<\/p>\n\n\n\n
Am sim\u021bit o nelini\u0219te ciudat\u0103. Timp de patruzeci \u0219i trei de ani, crezusem c\u0103 \u0219tiu aproape totul despre b\u0103rbatul cu care \u00eemi \u00eemp\u0103r\u021bisem via\u021ba. \u00cei cuno\u0219team obiceiurile, felul \u00een care \u00ee\u0219i \u00eendulcea cafeaua \u0219i chiar sunetul pa\u0219ilor pe hol. Iar acum, la patru ani dup\u0103 moartea lui, descopeream c\u0103 existase un c\u00e2ine despre care nu-mi spusese niciodat\u0103 nimic.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Spune-mi tot, Paola.<\/p>\n\n\n\n
Fiica mea a respirat ad\u00e2nc.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u00ce\u021bi aminte\u0219ti c\u0103, \u00een ultimul an, tata ie\u0219ea \u00een fiecare miercuri diminea\u021b\u0103 \u0219i spunea c\u0103 merge s\u0103 se plimbe?<\/p>\n\n\n\n
Am \u00eencuviin\u021bat.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Sigur c\u0103 \u00eemi amintesc. Medicul \u00eei recomandase s\u0103 fac\u0103 mi\u0219care. Se \u00eentorcea mereu cu pantofii plini de noroi \u0219i \u00eemi spunea c\u0103 fusese pe l\u00e2ng\u0103 r\u00e2u.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu mergea \u00eentotdeauna la r\u00e2u.<\/p>\n\n\n\n
Am ridicat privirea.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Atunci unde mergea?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 La un mic centru pentru animale abandonate, \u00een apropiere de San Martino. Ajuta acolo ca voluntar.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Am r\u0103mas nemi\u0219cat\u0103.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Carlo? So\u021bul meu, care nu suporta nici m\u0103car s\u0103 g\u0103seasc\u0103 un fir de p\u0103r de pisic\u0103 pe canapea? B\u0103rbatul care \u00ee\u0219i lustruia pantofii \u00een fiecare duminic\u0103 \u0219i se sup\u0103ra dac\u0103 cineva intra \u00een cas\u0103 cu \u00eenc\u0103l\u021b\u0103mintea murdar\u0103?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu se poate, am murmurat.<\/p>\n\n\n\n
Paola a z\u00e2mbit printre lacrimi.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218tiu. \u0218i eu am fost surprins\u0103.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Mi-am amintit de o diminea\u021b\u0103 \u00een care Carlo se \u00eentorsese acas\u0103 cu o zg\u00e2rietur\u0103 pe m\u00e2n\u0103. \u00cel \u00eentrebasem ce p\u0103\u021bise, iar el \u00eemi spusese c\u0103 se ag\u0103\u021base \u00eentr-un gard. \u00cel certasem pentru c\u0103 nu era atent. El r\u00e2sese \u0219i \u00eemi spusese c\u0103, la v\u00e2rsta lui, gardurile aveau tendin\u021ba s\u0103 apar\u0103 de nic\u0103ieri.<\/p>\n\n\n\n
Atunci nu b\u0103nuisem nimic.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Dar de ce nu mi-a spus?<\/p>\n\n\n\n
Paola a cobor\u00e2t privirea.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Pentru c\u0103 \u0219tia c\u0103 nu voiai animale \u0219i pentru c\u0103 \u00eei pl\u0103cea s\u0103 aib\u0103 acel loc al lui. A\u0219a mi-a spus Andrea.<\/p>\n\n\n\n
Am privit fotografia \u00eenc\u0103 o dat\u0103. Carlo \u021binea o m\u00e2n\u0103 pe capul c\u00e2inelui, iar Biscotto se uita la el cu o \u00eencredere care m-a durut inexplicabil.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218i ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu Biscotto dup\u0103 moartea lui?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 A r\u0103mas la centru. Andrea spune c\u0103 tata \u00eel plimba aproape \u00een fiecare s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 \u0219i c\u0103 \u00eentre ei se formase o leg\u0103tur\u0103 foarte puternic\u0103. Dup\u0103 ce tata a murit, c\u00e2inele a continuat s\u0103-l a\u0219tepte l\u00e2ng\u0103 poart\u0103, la aceea\u0219i or\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Am sim\u021bit cum lacrimile \u00eencep s\u0103-mi curg\u0103 pe obraji.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u00cel a\u0219tepta?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Da, mam\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Mi-am dus m\u00e2na la gur\u0103. \u00cemi imaginam c\u00e2inele acela mic, st\u00e2nd l\u00e2ng\u0103 un gard, a\u0219tept\u00e2nd un om care nu avea s\u0103 se mai \u00eentoarc\u0103 niciodat\u0103. \u0218tiam prea bine cum se sim\u021bea a\u0219teptarea aceea. \u0218i eu continuasem luni \u00eentregi s\u0103 \u00eentorc capul spre u\u0219\u0103 la ora la care Carlo venea de obicei acas\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 De ce nu mi-ai spus nimic atunci?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Pentru c\u0103 nici eu nu \u0219tiam, mam\u0103. Am aflat abia acum c\u00e2teva luni.<\/p>\n\n\n\n
Paola mi-a explicat c\u0103 vizitase ad\u0103postul \u00eempreun\u0103 cu o coleg\u0103 care voia s\u0103 adopte un c\u00e2ine. \u00cen timp ce se uita la animale, Andrea \u00eei pomenise despre Biscotto, un metis care fusese adoptat \u0219i returnat de dou\u0103 ori din cauza comportamentului lui agitat.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Mi-a spus c\u0103 era un c\u00e2ine bun, dar foarte anxios. C\u0103 se ata\u0219a repede de oameni \u0219i c\u0103, atunci c\u00e2nd era l\u0103sat singur, \u00eencepea s\u0103 road\u0103 lucruri \u0219i s\u0103 zg\u00e2rie u\u0219ile.<\/p>\n\n\n\n
Am cobor\u00e2t privirea spre Biscotto.<\/p>\n\n\n\n
Dormea cu botul sprijinit pe papucul meu.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 A\u0219a face \u0219i aici, am \u0219optit.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218tiu. Andrea mi-a povestit c\u0103 un voluntar \u00een v\u00e2rst\u0103 reu\u0219ise c\u00e2ndva s\u0103-l lini\u0219teasc\u0103. C\u00e2nd mi-a ar\u0103tat fotografia acelui voluntar, l-am recunoscut pe tata.<\/p>\n\n\n\n
Am r\u0103mas mult\u0103 vreme f\u0103r\u0103 s\u0103 vorbesc.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218i atunci te-ai g\u00e2ndit s\u0103 mi-l aduci mie?<\/p>\n\n\n\n
Paola a \u00eencuviin\u021bat.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Da. Te vedeam c\u00e2t erai de singur\u0103. Nu mai ie\u0219eai aproape deloc, nu mai g\u0103teai \u0219i refuzai toate invita\u021biile. M-am g\u00e2ndit c\u0103 poate Biscotto te-ar putea ajuta, iar tu l-ai putea ajuta pe el.<\/p>\n\n\n\n
Am oftat.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Ar fi trebuit s\u0103 m\u0103 \u00eentrebi \u00eenainte s\u0103-l aduci.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Ai dreptate, mam\u0103. Am crezut c\u0103 fac un lucru bun, dar nu trebuia s\u0103 iau hot\u0103r\u00e2rea \u00een locul t\u0103u.<\/p>\n\n\n\n
Am privit-o surprins\u0103. Paola nu obi\u0219nuia s\u0103-\u0219i recunoasc\u0103 at\u00e2t de repede gre\u0219elile. Sem\u0103na cu tat\u0103l ei: \u00eenc\u0103p\u0103\u021b\u00e2nat\u0103, hot\u0103r\u00e2t\u0103 \u0219i convins\u0103 c\u0103 \u0219tie ce este mai bine pentru cei pe care \u00eei iube\u0219te.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218i acum cine \u00eel caut\u0103? am \u00eentrebat.<\/p>\n\n\n\n
Expresia ei s-a schimbat.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Andrea a venit cu o veste complicat\u0103. \u00cenainte s\u0103 ajung\u0103 la ad\u0103post, Biscotto apar\u021binuse unei familii. C\u00e2inele disp\u0103ruse \u00een timpul unei mut\u0103ri, iar oamenii aceia \u00eel c\u0103utaser\u0103 mult\u0103 vreme.<\/p>\n\n\n\n
Am sim\u021bit c\u0103 mi se str\u00e2nge pieptul.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Adic\u0103 Biscotto are deja st\u0103p\u00e2ni?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Se pare c\u0103 da. Un b\u0103rbat a recunoscut recent o fotografie publicat\u0103 de ad\u0103post. A prezentat fotografii vechi \u0219i c\u00e2teva documente. Andrea verific\u0103 acum totul, inclusiv istoricul microcipului.<\/p>\n\n\n\n
M-am uitat la c\u00e2ine.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen urm\u0103 cu trei luni, \u00eel considerasem o pacoste. Acum, g\u00e2ndul c\u0103 ar putea pleca m\u0103 f\u0103cea s\u0103 simt aceea\u0219i goliciune pe care o sim\u021bisem dup\u0103 \u00eenmorm\u00e2ntarea lui Carlo.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218i familia despre care mi-ai vorbit? Cea cu gr\u0103dina \u0219i cei doi copii?<\/p>\n\n\n\n
Paola a ezitat.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Este familia care spune c\u0103 l-a pierdut. Nu \u021bi-am explicat de la \u00eenceput pentru c\u0103 nu \u0219tiam cum s\u0103-\u021bi spun. \u0218i pentru c\u0103 am crezut c\u0103, dac\u0103 \u00ee\u021bi prezint lucrurile ca pe o simpl\u0103 mutare \u00eentr-o cas\u0103 mai bun\u0103, \u00ee\u021bi va fi mai u\u0219or.<\/p>\n\n\n\n
Am privit-o cu triste\u021be.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu, Paola. Mi-ai fi f\u0103cut doar mai greu s\u0103 \u00een\u021beleg de ce trebuie s\u0103 plece.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218tiu. \u00cemi pare r\u0103u.<\/p>\n\n\n\n
Am l\u0103sat fotografia pe mas\u0103 \u0219i m-am aplecat spre Biscotto. C\u00e2nd i-am atins urechea, a deschis un ochi \u0219i a \u00eenceput s\u0103 dea \u00eencet din coad\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Tu c\u00e2te vie\u021bi ai avut, m\u0103i, n\u0103zdr\u0103vanule? am \u0219optit.<\/p>\n\n\n\n
El s-a ridicat, \u0219i-a a\u0219ezat capul pe genunchiul meu \u0219i a oftat mul\u021bumit.<\/p>\n\n\n\n
Paola ne privea f\u0103r\u0103 s\u0103 spun\u0103 nimic.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Vreau s\u0103-l cunosc pe Andrea, i-am spus \u00een cele din urm\u0103. \u0218i vreau s\u0103 \u00een\u021beleg ce s-a \u00eent\u00e2mplat \u00eenainte s\u0103 ia cineva o hot\u0103r\u00e2re.<\/p>\n\n\n\n
A doua zi diminea\u021b\u0103, am mers \u00eempreun\u0103 la centrul pentru animale. Era o cl\u0103dire modest\u0103, la marginea ora\u0219ului, \u00eenconjurat\u0103 de copaci \u0219i de c\u00e2teva \u021barcuri curate. Din interior se auzeau l\u0103tr\u0103turi, iar \u00een curte dou\u0103 femei preg\u0103teau castroane cu ap\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Biscotto a \u00eenceput s\u0103 se agite \u00eenc\u0103 din parcare. Tr\u0103gea de les\u0103, adulmeca aerul \u0219i privea \u00een toate direc\u021biile. C\u00e2nd am ajuns l\u00e2ng\u0103 poart\u0103, a scos un sc\u00e2ncet sub\u021bire, pe care nu i-l mai auzisem niciodat\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Un b\u0103rbat de aproximativ cincizeci de ani a ie\u0219it s\u0103 ne \u00eent\u00e2mpine.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Doamna Moretti?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Da.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Sunt Andrea Bellini. V\u0103 mul\u021bumesc c\u0103 a\u021bi venit.<\/p>\n\n\n\n
Nici nu apucase s\u0103 termine propozi\u021bia, c\u00e2nd Biscotto s-a repezit spre el. A \u00eenceput s\u0103 sar\u0103, s\u0103 dea din coad\u0103 \u0219i s\u0103 scoat\u0103 sunete de bucurie. Andrea s-a aplecat \u0219i l-a m\u00e2ng\u00e2iat cu ambele m\u00e2ini.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Biscotto! B\u0103iatul meu! Ce mai faci?<\/p>\n\n\n\n
Am sim\u021bit un nod \u00een g\u00e2t.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u00cel cunoa\u0219te\u021bi foarte bine.<\/p>\n\n\n\n
Andrea a z\u00e2mbit.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 De c\u00e2\u021biva ani. Dar so\u021bul dumneavoastr\u0103 \u00eel cuno\u0219tea \u0219i mai bine.<\/p>\n\n\n\n
Ne-a condus \u00eentr-o \u00eenc\u0103pere mic\u0103, unde se aflau un birou, dou\u0103 scaune \u0219i un dulap plin cu dosare. Pe un perete erau fotografii cu animale adoptate. Printre ele am recunoscut imediat chipul lui Carlo.<\/p>\n\n\n\n
St\u0103tea l\u00e2ng\u0103 trei c\u00e2ini, \u021bin\u00e2nd \u00een m\u00e2n\u0103 o g\u0103leat\u0103 cu ap\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Fotografia aceasta a fost f\u0103cut\u0103 cu pu\u021bin timp \u00eenainte s\u0103 moar\u0103, mi-a explicat Andrea.<\/p>\n\n\n\n
M-am apropiat de perete \u0219i am atins rama.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 N-am \u0219tiut niciodat\u0103 c\u0103 venea aici.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Era un om extraordinar. La \u00eenceput venea doar s\u0103 plimbe c\u00e2inii. Apoi a \u00eenceput s\u0103 repare garduri, s\u0103 monteze rafturi \u0219i s\u0103 ne ajute cu tot felul de lucruri. Spunea c\u0103, dup\u0103 o via\u021b\u0103 \u00eentreag\u0103 \u00een care reparase obiecte prin cas\u0103, era pl\u0103cut s\u0103 repare ceva \u0219i pentru al\u021bii.<\/p>\n\n\n\n
Am z\u00e2mbit printre lacrimi.<\/p>\n\n\n\n
A\u0219a era Carlo.<\/p>\n\n\n\n
Dac\u0103 vedea un scaun \u0219ubred, nu putea trece pe l\u00e2ng\u0103 el f\u0103r\u0103 s\u0103-l repare. Dac\u0103 unui vecin i se strica robinetul, se ducea cu trusa de scule \u00eenainte s\u0103 fie rugat. Uneori m\u0103 sup\u0103ram pentru c\u0103 \u00ee\u0219i petrecea prea mult timp ajut\u00e2ndu-i pe ceilal\u021bi.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Dar Biscotto? am \u00eentrebat.<\/p>\n\n\n\n
Andrea s-a a\u0219ezat.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Biscotto a ajuns la noi speriat \u0219i dezorientat. Fusese g\u0103sit pe o \u0219osea, f\u0103r\u0103 zgard\u0103. Microcipul nu a putut fi asociat atunci cu un proprietar contactabil. C\u00e2inele era agitat, nu suporta s\u0103 fie l\u0103sat singur \u0219i se speria de zgomotele puternice.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218i Carlo l-a lini\u0219tit?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu imediat. Prima dat\u0103, Biscotto i-a ros \u0219iretul de la pantof. A doua oar\u0103 i-a rupt buzunarul gecii. A treia oar\u0103 i-a furat m\u0103nu\u0219a \u0219i a fugit cu ea prin curte.<\/p>\n\n\n\n
Am izbucnit \u00een r\u00e2s.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Deci nu s-a schimbat deloc!<\/p>\n\n\n\n
Andrea a r\u00e2s \u0219i el.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu prea. Dar so\u021bul dumneavoastr\u0103 avea r\u0103bdare. Se a\u0219eza pe banc\u0103 \u0219i a\u0219tepta. Nu \u00eel for\u021ba s\u0103 se apropie, nu \u021bipa la el. \u00cei vorbea \u00eencet, ca unui copil.<\/p>\n\n\n\n
Mi-am amintit de vocea lui Carlo c\u00e2nd \u00eencerca s\u0103 o adoarm\u0103 pe Paola, cu mul\u021bi ani \u00een urm\u0103. C\u00e2nta mereu aceea\u0219i melodie, at\u00e2t de \u00eencet, \u00eenc\u00e2t uneori nu \u00een\u021belegeam cuvintele.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Ce \u00eei spunea c\u00e2inelui?<\/p>\n\n\n\n
Andrea a z\u00e2mbit.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u00cei spunea: \u201eHai, Biscotto, nu te mai gr\u0103bi. Avem tot timpul din lume.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Am \u00eenceput s\u0103 pl\u00e2ng.<\/p>\n\n\n\n
Era una dintre expresiile preferate ale so\u021bului meu.<\/p>\n\n\n\n
De fiecare dat\u0103 c\u00e2nd eu m\u0103 gr\u0103beam, c\u00e2nd voiam s\u0103 termin cur\u0103\u021benia sau s\u0103 ajungem mai repede undeva, Carlo \u00eemi spunea exact acelea\u0219i cuvinte.<\/p>\n\n\n\n
\u201eElena, nu te mai gr\u0103bi. Avem tot timpul din lume.\u201d<\/p>\n\n\n\n
\u0218i apoi, \u00eentr-o zi, timpul nostru se terminase.<\/p>\n\n\n\n
Andrea mi-a oferit un \u0219erve\u021bel.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u00cemi pare r\u0103u. Nu am vrut s\u0103 v\u0103 \u00eentristez.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu m-a\u021bi \u00eentristat, am r\u0103spuns. Mi-a\u021bi adus \u00eenapoi o amintire pe care credeam c\u0103 o pierdusem.<\/p>\n\n\n\n
Am r\u0103mas c\u00e2teva clipe \u00een t\u0103cere. Apoi am \u00eentrebat despre familia care \u00eel c\u0103uta pe Biscotto.<\/p>\n\n\n\n
Andrea a deschis un dosar.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 B\u0103rbatul se nume\u0219te Marco Rinaldi. Spune c\u0103 Biscotto, pe care familia \u00eel numea atunci Teo, a disp\u0103rut \u00een timpul unei mut\u0103ri. Copiii lui erau foarte mici pe atunci. Recent, o cuno\u0219tin\u021b\u0103 le-a ar\u0103tat o fotografie de pe pagina noastr\u0103, iar el ne-a contactat.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218i sunte\u021bi sigur c\u0103 este acela\u0219i c\u00e2ine?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu \u00eenc\u0103 \u00een toate privin\u021bele. Fotografiile sunt foarte asem\u0103n\u0103toare, iar anumite semne distinctive coincid. Dar verific\u0103m documentele de adop\u021bie, identificarea \u0219i istoricul microcipului \u00eenainte s\u0103 discut\u0103m despre vreo predare.<\/p>\n\n\n\n
Am privit spre Biscotto, care se culcase l\u00e2ng\u0103 scaunul meu.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Dac\u0103 este c\u00e2inele lor, \u00eenseamn\u0103 c\u0103 trebuie s\u0103-l dau \u00eenapoi?<\/p>\n\n\n\n
Andrea a ales cu grij\u0103 cuvintele.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u00censeamn\u0103 c\u0103 trebuie s\u0103 clarific\u0103m situa\u021bia legal\u0103 \u0219i s\u0103 \u021binem cont de binele c\u00e2inelui. Nu vreau s\u0103 v\u0103 dau un r\u0103spuns pripit. \u0218tiu c\u0103 v-a\u021bi ata\u0219at de el \u0219i c\u0103, dup\u0103 at\u00e2ta timp, orice schimbare trebuie tratat\u0103 cu aten\u021bie.<\/p>\n\n\n\n
Am \u00eencuviin\u021bat.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Vreau doar s\u0103 nu sufere din nou.<\/p>\n\n\n\n
Andrea m-a privit cu bl\u00e2nde\u021be.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Cred c\u0103 \u0219i Carlo ar fi vrut acela\u0219i lucru.<\/p>\n\n\n\n
\u00cenainte s\u0103 plec\u0103m, mi-a ar\u0103tat un caiet vechi, \u00een care voluntarii notau observa\u021bii despre animalele pe care le \u00eengrijeau. Pe c\u00e2teva pagini ap\u0103rea scrisul so\u021bului meu.<\/p>\n\n\n\n
Am recunoscut imediat literele u\u0219or \u00eenclinate.<\/p>\n\n\n\n
\u201eBiscotto a mers ast\u0103zi dou\u0103zeci de minute f\u0103r\u0103 s\u0103 trag\u0103 de les\u0103. Progres mare. A \u00eencercat s\u0103-mi fure sandvi\u0219ul, dar nu i-a reu\u0219it.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Pe pagina urm\u0103toare scria:<\/p>\n\n\n\n
\u201eSe sperie c\u00e2nd plec. Andrea spune c\u0103 trebuie s\u0103 exers\u0103m desp\u0103r\u021birile scurte. Are nevoie s\u0103 \u00eenve\u021be c\u0103 oamenii se pot \u00eentoarce.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Am sim\u021bit c\u0103 mi se str\u00e2nge inima.<\/p>\n\n\n\n
Ultima \u00eensemnare era f\u0103cut\u0103 cu c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u00eenainte de moartea lui Carlo.<\/p>\n\n\n\n
\u201eAst\u0103zi a adormit cu capul pe pantoful meu. Cred c\u0103 \u00eencepe s\u0103 aib\u0103 \u00eencredere. Poate c\u0103, \u00eentr-o zi, cineva \u00eel va lua acas\u0103 \u0219i \u00eei va ar\u0103ta c\u0103 nu mai trebuie s\u0103 se team\u0103.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Am \u00eenchis caietul.<\/p>\n\n\n\n
Nu am mai putut vorbi c\u00e2teva minute.<\/p>\n\n\n\n
C\u00e2nd ne-am \u00eentors acas\u0103, Biscotto s-a dus direct la u\u0219a dormitorului \u0219i s-a culcat pe covora\u0219ul lui. M-am a\u0219ezat l\u00e2ng\u0103 el, lucru pe care nu-l mai f\u0103cusem niciodat\u0103, \u0219i i-am m\u00e2ng\u00e2iat blana.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 A\u0219adar, l-ai cunoscut pe Carlo al meu, i-am \u0219optit.<\/p>\n\n\n\n
El \u0219i-a ridicat capul.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218i el te-a iubit, nu-i a\u0219a?<\/p>\n\n\n\n
Biscotto mi-a lins m\u00e2na.<\/p>\n\n\n\n
Am \u00eenceput s\u0103 pl\u00e2ng, dar de data aceasta lacrimile nu mai aveau aceea\u0219i greutate. Parc\u0103 cineva deschisese o fereastr\u0103 \u00eentr-o camer\u0103 \u00een care aerul st\u0103tuse nemi\u0219cat prea mult timp.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen zilele urm\u0103toare, am \u00eencercat s\u0103-mi continui rutina. \u00cel scoteam pe Biscotto diminea\u021ba, mergeam la brut\u0103rie \u0219i m\u0103 \u00eent\u00e2lneam \u00een parc cu Graziella \u0219i cu Luna. Dar acum fiecare plimbare avea o semnifica\u021bie nou\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Uneori \u00eemi imaginam c\u0103 trec pe acelea\u0219i alei pe care mersese Carlo cu Biscotto. Alteori m\u0103 \u00eentrebam dac\u0103 so\u021bul meu \u00eei vorbise despre mine, despre Paola sau despre via\u021ba noastr\u0103. \u0218tiam c\u0103 un c\u00e2ine nu \u00een\u021belege pove\u0219tile oamenilor a\u0219a cum le \u00een\u021belegem noi, dar \u00eemi pl\u0103cea s\u0103 cred c\u0103 \u00eei r\u0103m\u0103sese ceva din bl\u00e2nde\u021bea vocii lui Carlo.<\/p>\n\n\n\n
\u00centr-o diminea\u021b\u0103, Vittorio m-a g\u0103sit st\u00e2nd pe banca noastr\u0103 obi\u0219nuit\u0103, cu Biscotto culcat la picioare.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Elena, ast\u0103zi e\u0219ti cam t\u0103cut\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Am privit spre el.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Am aflat ceva despre c\u00e2inele meu.<\/p>\n\n\n\n
I-am povestit totul. Despre fotografie, despre Carlo, despre ad\u0103post \u0219i despre familia care \u00eel c\u0103uta.<\/p>\n\n\n\n
Vittorio m-a ascultat f\u0103r\u0103 s\u0103 m\u0103 \u00eentrerup\u0103.<\/p>\n\n\n\n
La final, a privit c\u00e2inele \u0219i a spus:<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218tii ce mi se pare cel mai frumos?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Ce?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 C\u0103 ai \u00eenceput s\u0103-i spui \u201ec\u00e2inele meu\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Am r\u0103mas cu gura \u00eentredeschis\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Nu observasem.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen primele s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, Biscotto fusese \u201ec\u00e2inele acela\u201d, \u201epacostea asta\u201d sau \u201eanimalul pe care mi l-a adus Paola\u201d. Acum, f\u0103r\u0103 s\u0103-mi dau seama, devenise c\u00e2inele meu.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Da, am spus \u00eencet. Cred c\u0103 a\u0219a este.<\/p>\n\n\n\n
Vittorio a z\u00e2mbit.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Atunci sper s\u0103 g\u0103si\u021bi o solu\u021bie bun\u0103 pentru toat\u0103 lumea.<\/p>\n\n\n\n
Dup\u0103 o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, Andrea m-a sunat.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Doamn\u0103 Moretti, am primit documentele familiei Rinaldi. Identificarea este conving\u0103toare. Am dori s\u0103 organiz\u0103m o \u00eent\u00e2lnire, dac\u0103 sunte\u021bi de acord.<\/p>\n\n\n\n
Am sim\u021bit c\u0103 mi se str\u00e2nge stomacul.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Vor s\u0103-l ia?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Vor s\u0103-l vad\u0103. Le-am explicat c\u0103 Biscotto tr\u0103ie\u0219te acum \u00eentr-o familie \u0219i c\u0103 trebuie s\u0103 proced\u0103m cu grij\u0103. Au acceptat s\u0103 discut\u0103m \u00eenainte de orice decizie.<\/p>\n\n\n\n
Am privit c\u00e2inele, care \u00eencerca s\u0103 scoat\u0103 o minge de sub canapea.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Bine. Voi veni.<\/p>\n\n\n\n
\u00cent\u00e2lnirea a avut loc s\u00e2mb\u0103ta urm\u0103toare, \u00een curtea centrului. Paola m-a \u00eenso\u021bit, de\u0219i i-am spus c\u0103 m\u0103 pot descurca singur\u0103. De data aceasta nu a insistat s\u0103 decid\u0103 \u00een locul meu. Mi-a spus doar c\u0103 va fi acolo dac\u0103 voi avea nevoie de ea.<\/p>\n\n\n\n
Marco Rinaldi era un b\u0103rbat de aproximativ patruzeci de ani, cu p\u0103rul grizonant la t\u00e2mple. L\u00e2ng\u0103 el se aflau so\u021bia sa, Francesca, \u0219i doi copii, o feti\u021b\u0103 de nou\u0103 ani \u0219i un b\u0103iat de doisprezece.<\/p>\n\n\n\n
C\u00e2nd ne-au v\u0103zut apropiindu-ne, feti\u021ba a f\u0103cut un pas \u00eenainte.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Teo?<\/p>\n\n\n\n
Biscotto s-a oprit.<\/p>\n\n\n\n
A ridicat capul \u0219i a privit-o.<\/p>\n\n\n\n
Feti\u021ba a \u00eengenuncheat.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Teo, sunt Sofia.<\/p>\n\n\n\n
C\u00e2inele a adulmecat aerul, apoi s-a apropiat \u00eencet. I-a mirosit m\u00e2inile \u0219i a \u00eenceput s\u0103 dea din coad\u0103. Sofia a izbucnit \u00een pl\u00e2ns \u0219i l-a \u00eembr\u0103\u021bi\u0219at.<\/p>\n\n\n\n
Mi-am dus m\u00e2na la piept.<\/p>\n\n\n\n
Nu puteam \u0219ti ce anume recunoscuse Biscotto dup\u0103 at\u00e2ta timp, dar era limpede c\u0103 \u00eent\u00e2lnirea nu \u00eel speria. Se l\u0103sa m\u00e2ng\u00e2iat \u0219i p\u0103rea bucuros de aten\u021bie.<\/p>\n\n\n\n
Marco s-a apropiat de mine.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Doamn\u0103 Moretti, v\u0103 mul\u021bumesc c\u0103 a\u021bi venit. \u0218tiu c\u0103 nu trebuie s\u0103 v\u0103 fie u\u0219or.<\/p>\n\n\n\n
Am \u00eencuviin\u021bat.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu este.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Teo a disp\u0103rut acum aproape patru ani, c\u00e2nd ne mutam dintr-o cas\u0103 \u00een alta. O poart\u0103 a r\u0103mas deschis\u0103 \u0219i a fugit. L-am c\u0103utat s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u00eentregi. Am pus anun\u021buri, am sunat la ad\u0103posturi, am \u00eentrebat peste tot.<\/p>\n\n\n\n
Francesca \u0219i-a \u0219ters ochii.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Sofia era foarte mic\u0103. Dormea cu fotografia lui l\u00e2ng\u0103 pern\u0103. Mult timp a crezut c\u0103 \u00eel vom g\u0103si \u00een fiecare diminea\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n
M-am uitat spre feti\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u00cel m\u00e2ng\u00e2ia pe Biscotto \u0219i \u00eei \u0219optea ceva la ureche.<\/p>\n\n\n\n
Am sim\u021bit cum mi se rupe inima.<\/p>\n\n\n\n
\u00cenainte de \u00eent\u00e2lnire, m\u0103 temusem c\u0103 ace\u0219ti oameni vor fi ni\u0219te str\u0103ini care vor s\u0103-mi ia c\u00e2inele. Acum vedeam o familie care \u00eel iubise \u0219i care suferise c\u00e2nd \u00eel pierduse.<\/p>\n\n\n\n
Andrea ne-a invitat s\u0103 ne a\u0219ez\u0103m.<\/p>\n\n\n\n
Am discutat aproape dou\u0103 ore. Marco ne-a ar\u0103tat documentele de identificare \u0219i fotografiile vechi. Mi-a povestit cum \u00eel g\u0103siser\u0103 pe Teo c\u00e2nd era pui \u0219i cum copiii crescuser\u0103 al\u0103turi de el.<\/p>\n\n\n\n
Eu le-am povestit despre ultimele trei luni.<\/p>\n\n\n\n
Despre papucii ro\u0219i, despre perna distrus\u0103 \u0219i despre dimine\u021bile \u00een care Biscotto m\u0103 trezea pun\u00e2ndu-\u0219i botul pe marginea patului.<\/p>\n\n\n\n
La un moment dat, Sofia m-a \u00eentrebat:<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Dumneavoastr\u0103 \u00eel iubi\u021bi?<\/p>\n\n\n\n
Am privit-o.<\/p>\n\n\n\n
Era o \u00eentrebare at\u00e2t de simpl\u0103, \u00eenc\u00e2t m-a l\u0103sat f\u0103r\u0103 ap\u0103rare.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Da, draga mea. Foarte mult.<\/p>\n\n\n\n
Feti\u021ba a cobor\u00e2t ochii.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218i noi \u00eel iubim.<\/p>\n\n\n\n
Am sim\u021bit lacrimile apropiindu-se.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218tiu.<\/p>\n\n\n\n
Marco a intervenit.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu vrem s\u0103 v\u0103 facem r\u0103u. C\u00e2nd am aflat c\u0103 Teo este \u00een via\u021b\u0103, ne-am bucurat enorm. Dar nu \u0219tiam c\u0103 \u00eentre timp \u0219i-a g\u0103sit o cas\u0103 unde este iubit.<\/p>\n\n\n\n
Andrea ne-a explicat c\u0103 situa\u021bia juridic\u0103 urma s\u0103 fie clarificat\u0103 \u00eempreun\u0103 cu persoanele \u0219i institu\u021biile competente, dar c\u0103 familia era dispus\u0103 s\u0103 discute \u0219i o solu\u021bie amiabil\u0103, \u021bin\u00e2nd cont de timpul trecut \u0219i de bun\u0103starea c\u00e2inelui.<\/p>\n\n\n\n
Am r\u0103mas t\u0103cut\u0103 mult\u0103 vreme.<\/p>\n\n\n\n
Apoi am spus:<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu vreau s\u0103 v\u0103 iau ceva ce iubi\u021bi. Dar nici nu pot s\u0103 m\u0103 prefac c\u0103 pentru mine Biscotto este doar un animal pe care l-am g\u0103zduit c\u00e2teva luni.<\/p>\n\n\n\n
Francesca mi-a atins u\u0219or m\u00e2na.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u00cen\u021belegem.<\/p>\n\n\n\n
La finalul \u00eent\u00e2lnirii, am convenit s\u0103 nu lu\u0103m nicio decizie pe loc. Urma s\u0103 discut\u0103m cu Andrea \u0219i s\u0103 stabilim o solu\u021bie care s\u0103 nu-l supun\u0103 pe Biscotto unor schimb\u0103ri bru\u0219te.<\/p>\n\n\n\n
C\u00e2nd ne-am ridicat, Sofia s-a apropiat de mine.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Doamn\u0103 Elena, pot s\u0103 v\u0103 \u00eentreb ceva?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Sigur, draga mea.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Dac\u0103 Teo r\u0103m\u00e2ne la dumneavoastr\u0103, a\u0219 putea s\u0103-l mai v\u0103d din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd?<\/p>\n\n\n\n
Am sim\u021bit c\u0103 mi se str\u00e2nge g\u00e2tul.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Mi-ar face pl\u0103cere, Sofia.<\/p>\n\n\n\n
Feti\u021ba a z\u00e2mbit.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Atunci poate c\u0103 nu trebuie s\u0103 fim tri\u0219ti.<\/p>\n\n\n\n
Am \u00eembr\u0103\u021bi\u0219at-o.<\/p>\n\n\n\n
Copiii au uneori un fel de a vedea lucrurile pe care noi, adul\u021bii, \u00eel pierdem printre orgolii, frici \u0219i amintiri.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen zilele urm\u0103toare, am vorbit de mai multe ori cu familia Rinaldi. Am \u00een\u021beles c\u0103 Marco \u0219i Francesca nu voiau s\u0103 transforme re\u00eent\u00e2lnirea \u00eentr-o lupt\u0103. \u00ce\u0219i doreau s\u0103 \u0219tie c\u0103 Teo era bine \u0219i s\u0103 p\u0103streze o leg\u0103tur\u0103 cu el.<\/p>\n\n\n\n
La r\u00e2ndul meu, am \u00een\u021beles c\u0103 dragostea pentru Biscotto nu trebuia s\u0103 \u00eensemne s\u0103-l ascund de oamenii care \u00eel iubiser\u0103 \u00eenaintea mea.<\/p>\n\n\n\n
Dup\u0103 clarificarea situa\u021biei \u0219i discu\u021biile necesare, am ajuns la un acord.<\/p>\n\n\n\n
Biscotto avea s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 cu mine, iar familia Rinaldi urma s\u0103-l viziteze periodic \u0219i s\u0103 petreac\u0103 timp cu el, \u00eentr-un mod care s\u0103 nu-i tulbure rutina. Marco \u0219i Francesca au acceptat s\u0103 formaliz\u0103m aceast\u0103 \u00een\u021belegere \u0219i s\u0103 actualiz\u0103m documentele de identificare potrivit procedurilor aplicabile.<\/p>\n\n\n\n
C\u00e2nd am aflat c\u0103 nu va trebui s\u0103 m\u0103 despart de el, am pl\u00e2ns aproape o or\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Paola m-a \u00eembr\u0103\u021bi\u0219at.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Mam\u0103, e\u0219ti fericit\u0103?<\/p>\n\n\n\n
Am \u00eencuviin\u021bat.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Mai mult dec\u00e2t \u00ee\u021bi po\u021bi imagina.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Atunci \u00eemi pare bine c\u0103 am insistat s\u0103 vorbim despre el.<\/p>\n\n\n\n
Am privit-o cu bl\u00e2nde\u021be.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218i mie. Dar data viitoare c\u00e2nd crezi c\u0103 trebuie s\u0103 iei o decizie pentru mine, \u00eentreab\u0103-m\u0103 mai \u00eent\u00e2i.<\/p>\n\n\n\n
Paola a r\u00e2s printre lacrimi.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Promit.<\/p>\n\n\n\n
Via\u021ba noastr\u0103 a continuat, dar nu a mai fost niciodat\u0103 la fel.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen fiecare miercuri diminea\u021b\u0103, mergeam cu Biscotto \u00een parcul de l\u00e2ng\u0103 r\u00e2u. Uneori ne \u00eent\u00e2lneam cu Graziella \u0219i Luna. Alteori venea \u0219i Vittorio, cu care \u00eencepusem s\u0103 beau c\u00e2te o cafea dup\u0103 plimbare.<\/p>\n\n\n\n
\u00centr-o zi, Vittorio m-a \u00eentrebat dac\u0103 vreau s\u0103 mergem \u00eempreun\u0103 la un concert de muzic\u0103 clasic\u0103 organizat \u00eentr-o sal\u0103 mic\u0103 din centrul ora\u0219ului.<\/p>\n\n\n\n
Am ezitat.<\/p>\n\n\n\n
Nu mai ie\u0219isem seara cu un b\u0103rbat de la moartea lui Carlo.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu \u0219tiu dac\u0103 este potrivit, am spus.<\/p>\n\n\n\n
Vittorio a z\u00e2mbit.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Elena, te invit la un concert, nu \u00ee\u021bi cer m\u00e2na.<\/p>\n\n\n\n
Am izbucnit \u00een r\u00e2s.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Bine, atunci. Dar s\u0103 \u0219tii c\u0103 eu adorm dac\u0103 muzica este prea lini\u0219tit\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Perfect. Eu sfor\u0103i uneori. Vom fi o pereche minunat\u0103 \u00een sal\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Am r\u00e2s at\u00e2t de tare, \u00eenc\u00e2t Biscotto a ridicat capul \u0219i a \u00eenceput s\u0103 dea din coad\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen seara concertului, m-am \u00eembr\u0103cat cu o rochie albastr\u0103 pe care nu o mai purtasem de ani \u00eentregi. Mi-am aranjat p\u0103rul, mi-am pus cerceii mici de argint \u0219i m-am privit \u00een oglind\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Pentru o clip\u0103, m-am sim\u021bit vinovat\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Carlo nu mai era.<\/p>\n\n\n\n
Eu urma s\u0103 ies \u00een ora\u0219 \u0219i s\u0103 m\u0103 bucur de o sear\u0103 frumoas\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Apoi mi-am amintit ceva ce \u00eemi spusese so\u021bul meu cu pu\u021bin timp \u00eenainte s\u0103 moar\u0103.<\/p>\n\n\n\n
St\u0103team am\u00e2ndoi pe canapea, iar el \u00eemi \u021binea m\u00e2na.<\/p>\n\n\n\n
\u201eElena, dac\u0103 \u00eentr-o zi nu voi mai fi aici, s\u0103 nu te transformi \u00eentr-o femeie care doar a\u0219teapt\u0103 s\u0103 treac\u0103 timpul. Promite-mi c\u0103 vei continua s\u0103 tr\u0103ie\u0219ti.\u201d<\/p>\n\n\n\n
Atunci \u00eel certasem.<\/p>\n\n\n\n
\u00cei spusesem s\u0103 nu vorbeasc\u0103 prostii.<\/p>\n\n\n\n
Dar acum, dup\u0103 patru ani, \u00eencepeam \u00een sf\u00e2r\u0219it s\u0103-i respect dorin\u021ba.<\/p>\n\n\n\n
Am ie\u0219it la concert.<\/p>\n\n\n\n
M-am sim\u021bit bine.<\/p>\n\n\n\n
\u0218i nu m-am sim\u021bit vinovat\u0103 pentru asta.<\/p>\n\n\n\n
\u00centr-o duminic\u0103, familia Rinaldi a venit \u00een vizit\u0103. Sofia \u0219i fratele ei, Matteo, au adus o minge nou\u0103 pentru Biscotto \u0219i c\u00e2teva recompense pentru c\u00e2ini. Am preg\u0103tit lasagna, iar Paola a venit \u0219i ea cu so\u021bul \u0219i copiii.<\/p>\n\n\n\n
Casa mea, care odinioar\u0103 era at\u00e2t de t\u0103cut\u0103 \u00eenc\u00e2t auzeam fiecare zgomot al frigiderului, se umpluse de r\u00e2sete \u0219i conversa\u021bii.<\/p>\n\n\n\n
Biscotto alerga de la un copil la altul, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 fure c\u00e2te o buc\u0103\u021bic\u0103 de m\u00e2ncare. La un moment dat, a reu\u0219it s\u0103 ia un \u0219erve\u021bel de pe mas\u0103 \u0219i a fugit cu el prin sufragerie.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Biscotto! am strigat.<\/p>\n\n\n\n
Toat\u0103 lumea a \u00eencremenit pentru o clip\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Apoi am \u00eenceput s\u0103 r\u00e2d.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Las\u0103 \u0219erve\u021belul, m\u0103i, ho\u021bomanule!<\/p>\n\n\n\n
Copiii au izbucnit \u00een hohote.<\/p>\n\n\n\n
Paola m-a privit cu un z\u00e2mbet larg.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Mam\u0103, \u00ee\u021bi aminte\u0219ti cum \u021bipai la el \u00een prima s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Sigur c\u0103 \u00eemi amintesc. Mi-a distrus dou\u0103 perechi de papuci!<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218i acum?<\/p>\n\n\n\n
Am privit spre Biscotto, care st\u0103tea \u00een mijlocul sufrageriei cu \u0219erve\u021belul \u00een gur\u0103, a\u0219tept\u00e2nd s\u0103 vad\u0103 dac\u0103 \u00eel urm\u0103re\u0219te cineva.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Acum am \u00eenv\u0103\u021bat s\u0103-mi \u021bin papucii \u00een dulap.<\/p>\n\n\n\n
Toat\u0103 lumea a r\u00e2s.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen seara aceea, dup\u0103 ce musafirii au plecat, am r\u0103mas singur\u0103 cu Biscotto. Am str\u00e2ns farfuriile, am sp\u0103lat paharele \u0219i am deschis pu\u021bin fereastra pentru a aerisi buc\u0103t\u0103ria.<\/p>\n\n\n\n
C\u00e2inele m-a urm\u0103rit peste tot.<\/p>\n\n\n\n
C\u00e2nd m-am a\u0219ezat pe canapea, s-a culcat l\u00e2ng\u0103 picioarele mele.<\/p>\n\n\n\n
Am privit fotografia lui Carlo, a\u0219ezat\u0103 pe bibliotec\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Dac\u0103 ai \u0219ti tu ce ai f\u0103cut, dragul meu, am \u0219optit.<\/p>\n\n\n\n
Nu credeam c\u0103 so\u021bul meu \u00eemi trimisese c\u00e2inele de undeva, dintr-o alt\u0103 lume. \u0218tiam c\u0103 lucrurile se \u00eent\u00e2mplaser\u0103 printr-o \u00een\u0219iruire de \u00eent\u00e2mpl\u0103ri, oameni \u0219i alegeri. Dar \u00eemi pl\u0103cea s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc c\u0103 bl\u00e2nde\u021bea pe care Carlo i-o ar\u0103tase c\u00e2ndva lui Biscotto ajunsese, dup\u0103 ani, \u0219i la mine.<\/p>\n\n\n\n
Poate c\u0103 aceasta era una dintre formele \u00een care iubirea continu\u0103 s\u0103 existe dup\u0103 ce oamenii pleac\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Nu prin miracole.<\/p>\n\n\n\n
Ci prin gesturi mici, care las\u0103 urme.<\/p>\n\n\n\n
O m\u00e2ng\u00e2iere.<\/p>\n\n\n\n
O plimbare.<\/p>\n\n\n\n
O vorb\u0103 spus\u0103 cu r\u0103bdare.<\/p>\n\n\n\n
Un c\u00e2ine care \u00eenva\u021b\u0103 s\u0103 aib\u0103 \u00eencredere.<\/p>\n\n\n\n
\u0218i o femeie care, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u0219tie, prime\u0219te \u00eentr-o zi \u00een cas\u0103 tocmai fiin\u021ba care \u00eei va aminti cum s\u0103 tr\u0103iasc\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen lunile urm\u0103toare, am \u00eenceput s\u0103 merg din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd la centrul unde lucrase Carlo. Nu puteam s\u0103 fac munc\u0103 fizic\u0103 grea, dar ajutam la preg\u0103tirea pachetelor pentru animalele adoptate \u0219i st\u0103team de vorb\u0103 cu oamenii care veneau s\u0103 cunoasc\u0103 un c\u00e2ine.<\/p>\n\n\n\n
Andrea mi-a spus \u00eentr-o zi:<\/p>\n\n\n\n
\u2014 So\u021bul dumneavoastr\u0103 ar fi foarte fericit s\u0103 v\u0103 vad\u0103 aici.<\/p>\n\n\n\n
Am z\u00e2mbit.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Probabil ar r\u00e2de de mine. Toat\u0103 via\u021ba i-am spus c\u0103 nu vreau c\u00e2ine \u00een cas\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Andrea a r\u00e2s.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Atunci Biscotto a reu\u0219it ceva ce Carlo nu a \u00eendr\u0103znit niciodat\u0103 s\u0103 \u00eencerce.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 A\u0219a se pare.<\/p>\n\n\n\n
\u00centr-o dup\u0103-amiaz\u0103, \u00een timp ce aranjam c\u00e2teva p\u0103turi curate, Andrea mi-a adus un obiect mic, \u00eenvelit \u00eentr-o bucat\u0103 de h\u00e2rtie.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Am g\u0103sit asta \u00eentr-o cutie cu lucrurile vechilor voluntari. Cred c\u0103 ar trebui s\u0103 fie la dumneavoastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Am desf\u0103cut h\u00e2rtia.<\/p>\n\n\n\n
Era o medalie metalic\u0103 \u00een form\u0103 de os, cu un inel mic pentru zgard\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Pe o parte scria \u201eBISCOTTO\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Pe cealalt\u0103 era gravat un num\u0103r de telefon vechi, al centrului.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Carlo a comandat-o pentru el, mi-a explicat Andrea. Voia s\u0103 i-o pun\u0103 c\u00e2nd avea s\u0103 fie adoptat. Dar nu a mai apucat.<\/p>\n\n\n\n
Am \u021binut medalia \u00een palm\u0103 mult\u0103 vreme.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen seara aceea, acas\u0103, am prins-o de zgarda lui Biscotto.<\/p>\n\n\n\n
El a \u00eencercat imediat s\u0103 o miroas\u0103, apoi s-a a\u0219ezat cuminte, a\u0219tept\u00e2nd probabil o recompens\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Gata, b\u0103iatul meu, i-am spus. Acum ai \u0219i tu un mic dar de la Carlo.<\/p>\n\n\n\n
Am scos din sertar fotografia cu ei doi \u0219i am pus-o \u00eentr-o ram\u0103, l\u00e2ng\u0103 cea de la nunta noastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Mult timp, fotografia de la nunt\u0103 fusese singura pe care puteam s\u0103 o privesc f\u0103r\u0103 s\u0103 pl\u00e2ng. \u00cen celelalte, Carlo p\u0103rea prea viu, prea aproape, prea gata s\u0103 intre din nou pe u\u0219\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Dar acum reu\u0219eam s\u0103 m\u0103 uit la el \u0219i s\u0103 z\u00e2mbesc.<\/p>\n\n\n\n
\u00centr-o sear\u0103 de toamn\u0103, Paola a venit s\u0103 m\u0103 viziteze. A adus o pl\u0103cint\u0103 cu mere \u0219i s-a a\u0219ezat l\u00e2ng\u0103 mine pe canapea.<\/p>\n\n\n\n
Biscotto dormea \u00eentre noi, cu capul pe piciorul meu.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Mam\u0103, pot s\u0103 te \u00eentreb ceva?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Desigur.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Dac\u0103 ai putea s\u0103 te \u00eentorci \u00een ziua \u00een care \u021bi l-am adus, ce mi-ai spune?<\/p>\n\n\n\n
M-am g\u00e2ndit c\u00e2teva clipe.<\/p>\n\n\n\n
Mi-am amintit de prima s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, de papucii distru\u0219i, de ghiveciul r\u0103sturnat \u0219i de perna lui Carlo, f\u0103cut\u0103 buc\u0103\u021bi.<\/p>\n\n\n\n
Mi-am amintit c\u00e2t de furioas\u0103 fusesem.<\/p>\n\n\n\n
\u0218i c\u00e2t de singur\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Probabil \u021bi-a\u0219 spune s\u0103 nu-mi mai aduci niciodat\u0103 un animal f\u0103r\u0103 s\u0103 m\u0103 \u00eentrebi.<\/p>\n\n\n\n
Paola a izbucnit \u00een r\u00e2s.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Asta \u0219tiam deja.<\/p>\n\n\n\n
Am z\u00e2mbit \u0219i am continuat:<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Dar dup\u0103 aceea \u021bi-a\u0219 spune s\u0103 nu pleci prea repede. S\u0103 stai cu mine, s\u0103 bem o cafea \u0219i s\u0103 m\u0103 aju\u021bi s\u0103 \u00een\u021beleg de ce c\u00e2inele acela m\u0103 urm\u0103re\u0219te peste tot.<\/p>\n\n\n\n
Paola \u0219i-a sprijinit capul de um\u0103rul meu.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u00cemi pare r\u0103u c\u0103 nu am \u00een\u021beles c\u00e2t de singur\u0103 erai.<\/p>\n\n\n\n
Am m\u00e2ng\u00e2iat-o pe p\u0103r.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nici eu nu \u00een\u021belegeam, draga mea. Credeam c\u0103 m-am obi\u0219nuit. Credeam c\u0103 lini\u0219tea este tot ce \u00eemi trebuie.<\/p>\n\n\n\n
Am privit spre Biscotto.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Dar uneori, c\u00e2nd stai prea mult singur, \u00eencepi s\u0103 confunzi lini\u0219tea cu via\u021ba.<\/p>\n\n\n\n
Paola m-a str\u00e2ns de m\u00e2n\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218i acum?<\/p>\n\n\n\n
Am z\u00e2mbit.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Acum am \u00eenv\u0103\u021bat c\u0103 pu\u021bin\u0103 g\u0103l\u0103gie nu stric\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Au trecut \u00eenc\u0103 doi ani.<\/p>\n\n\n\n
Am \u00eemplinit \u0219aptezeci \u0219i trei de ani, iar Biscotto a devenit ceva mai lini\u0219tit. \u00cenc\u0103 mai fura c\u00e2te un ciorap dac\u0103 \u00eel l\u0103sam la \u00eendem\u00e2n\u0103, dar nu mai zg\u00e2ria u\u0219a dormitorului \u0219i \u00eenv\u0103\u021base s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 singur pentru perioade scurte, f\u0103r\u0103 s\u0103 intre \u00een panic\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Cu ajutorul unui instructor, am \u00eenv\u0103\u021bat s\u0103-i \u00een\u021beleg comportamentul \u0219i s\u0103-i ofer o rutin\u0103 potrivit\u0103. Nu mai consideram fiecare lucru ros o dovad\u0103 de \u00eenc\u0103p\u0103\u021b\u00e2nare. Uneori era doar un c\u00e2ine care se plictisea, se temea sau avea nevoie s\u0103 fie ajutat s\u0103 se lini\u0219teasc\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u0218i eu \u00eenv\u0103\u021basem s\u0103 cer ajutor.<\/p>\n\n\n\n
C\u00e2nd m\u0103 durea genunchiul, Paola \u00eel scotea la plimbare.<\/p>\n\n\n\n
C\u00e2nd aveam o programare la medic, Graziella trecea s\u0103 stea cu el.<\/p>\n\n\n\n
Iar \u00een zilele \u00een care oboseam mai repede, Vittorio venea s\u0103 ne \u00eenso\u021beasc\u0103 p\u00e2n\u0103 la parc.<\/p>\n\n\n\n
Nu mai \u00eencercam s\u0103 demonstrez c\u0103 pot face absolut totul singur\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Dar nici nu acceptam ca altcineva s\u0103 decid\u0103, doar pe baza v\u00e2rstei mele, ce sunt sau nu sunt capabil\u0103 s\u0103 fac.<\/p>\n\n\n\n
\u00centr-o diminea\u021b\u0103 de prim\u0103var\u0103, m-am trezit \u00eenaintea ceasului de\u0219tept\u0103tor. Lumina soarelui p\u0103trundea prin perdele, iar de afar\u0103 se auzeau p\u0103s\u0103rile.<\/p>\n\n\n\n
Am r\u0103mas c\u00e2teva clipe \u00eentins\u0103 \u00een pat.<\/p>\n\n\n\n
Era o lini\u0219te pl\u0103cut\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Apoi am auzit zgomotul familiar al ghearelor pe podea.<\/p>\n\n\n\n
Biscotto a ap\u0103rut \u00een prag, cu urechea st\u00e2ng\u0103 \u00eendoit\u0103 \u0219i cu coada mi\u0219c\u00e2ndu-se vesel.<\/p>\n\n\n\n
\u021ainea ceva \u00een gur\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Unul dintre papucii mei.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Biscotto! am exclamat.<\/p>\n\n\n\n
El s-a oprit, m-a privit \u0219i a dat \u0219i mai repede din coad\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Am \u00eenceput s\u0103 r\u00e2d.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Dup\u0103 at\u00e2\u021bia ani, tot n-ai \u00eenv\u0103\u021bat s\u0103-mi la\u0219i papucii \u00een pace?<\/p>\n\n\n\n
S-a apropiat \u0219i a l\u0103sat papucul l\u00e2ng\u0103 pat.<\/p>\n\n\n\n
Apoi \u0219i-a a\u0219ezat botul pe marginea saltelei, exact cum f\u0103cea \u00een fiecare diminea\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n
L-am m\u00e2ng\u00e2iat \u00eentre urechi.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Bun\u0103 diminea\u021ba, b\u0103iatul meu.<\/p>\n\n\n\n
Mi-am pus halatul \u0219i m-am ridicat. \u00cen buc\u0103t\u0103rie, am preg\u0103tit cafeaua, iar Biscotto s-a \u00eentins l\u00e2ng\u0103 mas\u0103, a\u0219tept\u00e2nd s\u0103 termin.<\/p>\n\n\n\n
Pe perete se afla fotografia lui Carlo cu Biscotto, f\u0103cut\u0103 \u00een gr\u0103dina centrului de animale.<\/p>\n\n\n\n
M-am oprit \u00een fa\u021ba ei.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Vezi, Carlo? i-am spus \u00eencet. P\u00e2n\u0103 la urm\u0103, am ajuns \u0219i eu s\u0103 iubesc un c\u00e2ine.<\/p>\n\n\n\n
Am z\u00e2mbit.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218i \u00eenc\u0103 pe cel mai n\u0103zdr\u0103van dintre to\u021bi.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen diminea\u021ba aceea, am ie\u0219it la plimbare pu\u021bin mai devreme. Aerul era r\u0103coros, iar str\u0103zile din Ferrara abia \u00eencepeau s\u0103 se anime.<\/p>\n\n\n\n
La brut\u0103rie, v\u00e2nz\u0103toarea mi-a pus deoparte dou\u0103 cornuri proaspete.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen parc, Graziella ne a\u0219tepta cu Luna.<\/p>\n\n\n\n
Vittorio st\u0103tea pe banca noastr\u0103 obi\u0219nuit\u0103, citind ziarul.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Elena! a strigat el. Ai \u00eent\u00e2rziat trei minute!<\/p>\n\n\n\n
Am r\u00e2s.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 D\u0103 vina pe Biscotto. Mi-a furat papucul.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Atunci trebuie s\u0103-i mul\u021bumesc. Pentru prima dat\u0103, am avut timp s\u0103 citesc ziarul \u00een lini\u0219te.<\/p>\n\n\n\n
Ne-am a\u0219ezat unul l\u00e2ng\u0103 altul, iar c\u00e2inii au \u00eenceput s\u0103 adulmece iarba.<\/p>\n\n\n\n
Am privit oamenii care treceau, copacii \u00eenverzi\u021bi \u0219i lumina dimine\u021bii care c\u0103dea peste alee.<\/p>\n\n\n\n
Cu c\u00e2\u021biva ani \u00eenainte, la aceea\u0219i or\u0103, a\u0219 fi stat singur\u0103 \u00een buc\u0103t\u0103rie, ascult\u00e2nd b\u00e2z\u00e2itul frigiderului \u0219i \u00eentreb\u00e2ndu-m\u0103 c\u00e2t mai era p\u00e2n\u0103 seara.<\/p>\n\n\n\n
Acum aveam oameni care m\u0103 a\u0219teptau.<\/p>\n\n\n\n
Aveam locuri \u00een care \u00eemi doream s\u0103 merg.<\/p>\n\n\n\n
Aveam lucruri de f\u0103cut.<\/p>\n\n\n\n
\u0218i aveam un c\u00e2ine care m\u0103 privea de parc\u0103 a\u0219 fi fost cea mai important\u0103 persoan\u0103 din lume.<\/p>\n\n\n\n
Vittorio a l\u0103sat ziarul deoparte.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 La ce te g\u00e2nde\u0219ti, Elena?<\/p>\n\n\n\n
Am privit spre Biscotto.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 La c\u00e2t de ciudat\u0103 este via\u021ba.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 De ce?<\/p>\n\n\n\n
Am z\u00e2mbit.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Pentru c\u0103, \u00eentr-o zi, fiica mea mi-a adus un c\u00e2ine pe care nu-l voiam. Mi-a distrus papucii, mi-a zg\u00e2riat u\u0219ile \u0219i m-a f\u0103cut s\u0103 \u021bip de diminea\u021ba p\u00e2n\u0103 seara.<\/p>\n\n\n\n
Vittorio a r\u00e2s.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218i acum?<\/p>\n\n\n\n
M-am aplecat \u0219i l-am m\u00e2ng\u00e2iat pe Biscotto.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Acum nu-mi pot imagina dimine\u021bile f\u0103r\u0103 el.<\/p>\n\n\n\n
Vittorio a \u00eencuviin\u021bat.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Uneori, lucrurile care ne schimb\u0103 via\u021ba nu vin \u00een forma \u00een care le a\u0219tept\u0103m.<\/p>\n\n\n\n
Am privit cerul senin.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 A\u0219a este.<\/p>\n\n\n\n
Mult\u0103 vreme, dup\u0103 moartea lui Carlo, crezusem c\u0103 partea frumoas\u0103 a vie\u021bii mele se terminase. C\u0103 tot ce \u00eemi mai r\u0103m\u00e2nea era s\u0103 p\u0103strez amintirile, s\u0103-mi beau cafeaua la aceea\u0219i or\u0103 \u0219i s\u0103 a\u0219tept s\u0103 treac\u0103 zilele.<\/p>\n\n\n\n
Dar m\u0103 \u00een\u0219elasem.<\/p>\n\n\n\n
Nu puteam s\u0103-l aduc pe Carlo \u00eenapoi.<\/p>\n\n\n\n
Nu puteam recupera anii \u00een care st\u0103tusem singur\u0103, ascuns\u0103 \u00een spatele unei lini\u0219ti care m\u0103 ap\u0103sa.<\/p>\n\n\n\n
Dar puteam s\u0103 deschid u\u0219a.<\/p>\n\n\n\n
S\u0103 ies la plimbare.<\/p>\n\n\n\n
S\u0103 cunosc oameni.<\/p>\n\n\n\n
S\u0103 r\u00e2d din nou.<\/p>\n\n\n\n
S\u0103 iubesc din nou, f\u0103r\u0103 ca asta s\u0103 \u00eensemne c\u0103 uitasem pe cineva.<\/p>\n\n\n\n
\u0218i, mai ales, puteam s\u0103 \u00een\u021beleg c\u0103 la \u0219aptezeci \u0219i trei de ani nu eram o povar\u0103 care trebuia protejat\u0103 de orice responsabilitate.<\/p>\n\n\n\n
Eram \u00eenc\u0103 o femeie care avea ceva de oferit.<\/p>\n\n\n\n
\u00centr-o sear\u0103, Paola m-a \u00eentrebat dac\u0103 regret c\u0103 am acceptat s\u0103-l p\u0103strez pe Biscotto.<\/p>\n\n\n\n
M-am uitat la c\u00e2ine, care dormea pe covor cu toate cele patru l\u0103bu\u021be \u00een aer.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Regret un singur lucru, i-am spus.<\/p>\n\n\n\n
Paola s-a \u00eencruntat.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Ce anume?<\/p>\n\n\n\n
Am z\u00e2mbit.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 C\u0103 nu am \u0219tiut mai devreme c\u00e2t de mult\u0103 dragoste poate \u00eenc\u0103pea \u00eentr-o f\u0103ptur\u0103 at\u00e2t de mic\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Fiica mea m-a \u00eembr\u0103\u021bi\u0219at.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen seara aceea, dup\u0103 ce a plecat, am stins luminile \u0219i m-am preg\u0103tit de culcare.<\/p>\n\n\n\n
Biscotto s-a a\u0219ezat, ca de obicei, \u00een fa\u021ba u\u0219ii dormitorului.<\/p>\n\n\n\n
Am r\u0103mas c\u00e2teva clipe privindu-l.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Hai, intr\u0103, i-am spus.<\/p>\n\n\n\n
El a ridicat capul, surprins.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Hai, Biscotto. \u00cen seara asta po\u021bi dormi l\u00e2ng\u0103 mine.<\/p>\n\n\n\n
A intrat \u00eencet, s-a \u00eenv\u00e2rtit de dou\u0103 ori pe covora\u0219ul pe care i-l preg\u0103tisem l\u00e2ng\u0103 pat \u0219i s-a culcat cu un oftat mul\u021bumit.<\/p>\n\n\n\n
Am stins veioza.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen \u00eentuneric, am auzit respira\u021bia lui lini\u0219tit\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Nu mai auzeam doar frigiderul.<\/p>\n\n\n\n
Nu mai sim\u021beam c\u0103 nimeni nu m\u0103 a\u0219teapt\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u0218i nu mai aveam impresia c\u0103 via\u021ba mea se \u00eencheiase odat\u0103 cu moartea so\u021bului meu.<\/p>\n\n\n\n
Am \u00eentins m\u00e2na spre fotografia lui Carlo de pe noptier\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Noapte bun\u0103, dragul meu, am \u0219optit.<\/p>\n\n\n\n
Apoi am privit spre Biscotto.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218i noapte bun\u0103 \u0219i \u021bie, micu\u021bule ho\u021b de papuci.<\/p>\n\n\n\n
Coada lui a lovit de dou\u0103 ori covorul.<\/p>\n\n\n\n
Am z\u00e2mbit \u0219i am \u00eenchis ochii.<\/p>\n\n\n\n
Uneori, cel mai frumos dar nu este cel care \u00ee\u021bi aduce o via\u021b\u0103 nou\u0103, ci cel care te ajut\u0103 s\u0103 redescoperi via\u021ba pe care \u00eenc\u0103 o ai.<\/p>\n\n\n\n
Iar mie, dup\u0103 patru ani de singur\u0103tate, darul acesta \u00eemi intrase \u00een cas\u0103 cu l\u0103bu\u021bele murdare, \u00eemi distrusese dou\u0103 perechi de papuci \u0219i \u00eemi furase inima.<\/p>\n\n\n\n
\u00cel chema Biscotto.<\/p>\n\n\n\n
\u0218i avea s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 familia mea.<\/p>\n\n\n\n
SF\u00c2R\u0218IT.<\/p>\n\n\n\n