C\u0103t\u0103lin a citit mesajul de dou\u0103 ori.
Apoi s-a uitat la suma bonusului.
Dup\u0103 aceea la mine.
\u2014 Dar mama chiar are dureri.
\u2014 Atunci du-o la spital.
\u2014 Eu conduc prost c\u00e2nd sunt obosit.
\u2014 Po\u021bi chema un taxi.
Viorica a izbucnit:
\u2014 S\u0103 m\u0103 duc eu cu taxiul la urgen\u021b\u0103, ca o str\u0103in\u0103?<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
M-am ridicat pu\u021bin \u00een pat.
\u2014 Nu. Cu fiul dumneavoastr\u0103.
\u2014 El lucreaz\u0103!
\u2014 \u0218i eu.
\u2014 Tu e\u0219ti femeie!
Am z\u00e2mbit.
\u2014 Durerea dumneavoastr\u0103 \u0219tie asta?
C\u0103t\u0103lin a oftat.
\u2014 Adriana\u2026
\u2014 Nu.
Am vorbit foarte lini\u0219tit.
\u2014 Dac\u0103 este o urgen\u021b\u0103, nu mai pierde\u021bi timpul cert\u00e2ndu-v\u0103 cu mine. \u00cembrac\u0103-te \u0219i du-o.
Viorica s-a uitat la fiul ei.
\u2014 Vezi ce nevast\u0103 ai?
C\u0103t\u0103lin a r\u0103mas c\u00e2teva secunde nemi\u0219cat.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u00cen cele din urm\u0103 a cobor\u00e2t din pat.
\u2014 Hai, mam\u0103.
\u2014 Dar m\u00e2ine\u2026
\u2014 Hai.
Pentru prima dat\u0103 dup\u0103 venirea ei, Viorica nu mai avea nimic de spus.
Au plecat.
Eu am pus alarma la 5:45.
Apoi am dormit.
La \u0219ase \u0219i zece diminea\u021ba, telefonul meu era plin de mesaje.
C\u0103t\u0103lin:
\u201eSuntem \u00eenc\u0103 la urgen\u021be.\u201d
\u201eI-au f\u0103cut analize.\u201d
\u201eMedicul spune c\u0103 probabil e gastrit\u0103 \u0219i balonare sever\u0103, nu ceva chirurgical.\u201d
\u201ePo\u021bi veni s\u0103 o iei dup\u0103 prezentare?\u201d
Am r\u0103spuns:
\u201eNu. Sunt la birou p\u00e2n\u0103 dup\u0103-amiaz\u0103. Lua\u021bi taxi.\u201d<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Am l\u0103sat telefonul.
Prezentarea a mers foarte bine.
La 10:30, clientul confirmase proiectul.
\u0218efa mea mi-a str\u00e2ns m\u00e2na.
\u2014 Bravo. \u00ce\u021bi aprob bonusul.
Am z\u00e2mbit.
\u00cen timp ce Viorica \u00eencerca s\u0103 m\u0103 transforme \u00een femeia de serviciu a familiei, eu tocmai securizasem unul dintre cele mai importante contracte ale firmei.
La pr\u00e2nz, C\u0103t\u0103lin m-a sunat.
\u2014 Mama a venit acas\u0103.
\u2014 Bine.
\u2014 Medicul i-a dat regim.
\u2014 Bine.
\u2014 Trebuie s\u0103 m\u0103n\u00e2nce mai u\u0219or.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Atunci g\u0103te\u0219te-i.
Pauz\u0103.
\u2014 Eu?
\u2014 Tu ai fost la consulta\u021bie. Tu \u0219tii ce a spus medicul.
\u2014 Adriana, nu \u0219tiu s\u0103 fac m\u00e2ncare de regim.
\u2014 Internetul \u0219tie.
A \u00eenchis.
\u00cen seara aceea am g\u0103sit buc\u0103t\u0103ria \u00eentr-o stare deplorabil\u0103.
O oal\u0103 ars\u0103.
Un toc\u0103tor plin de legume.
Dou\u0103 farfurii \u00een chiuvet\u0103.
C\u0103t\u0103lin st\u0103tea obosit la mas\u0103.
Viorica era pe canapea.
\u2014 \u00cen sf\u00e2r\u0219it, a spus ea. Ai putea m\u0103car s\u0103 str\u00e2ngi buc\u0103t\u0103ria.
Mi-am scos pantofii.
\u2014 C\u0103t\u0103lin a g\u0103tit?<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Da.
\u2014 Atunci C\u0103t\u0103lin str\u00e2nge.
El a ridicat imediat capul.
\u2014 Am stat toat\u0103 noaptea la spital.
\u2014 Eu am stat toat\u0103 ziua la serviciu.
\u2014 Dar\u2026
\u2014 Nu te gr\u0103bi.
Am pus geanta jos.
\u2014 Abia a treia zi.
Viorica s-a \u00eencruntat.
\u2014 Ce vrei s\u0103 spui?
\u2014 Nimic.
Am intrat \u00een camer\u0103.
Primele zile au fost aproape comice.
Viorica descoperea \u00een fiecare diminea\u021b\u0103 c\u00e2te o nou\u0103 neputin\u021b\u0103.
Luni o durea spatele.
Mar\u021bi genunchiul.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Miercuri avea ame\u021beli.
Joi \u201esim\u021bea inima ciudat\u201d.
Vineri nu putea ridica o crati\u021b\u0103.
Dar c\u00e2nd suna Nicoleta, devenea brusc plin\u0103 de energie.
O auzeam povestind o jum\u0103tate de or\u0103 f\u0103r\u0103 s\u0103 g\u00e2f\u00e2ie.
O dat\u0103 am prins-o chiar mut\u00e2nd singur\u0103 un ghiveci mare de pe balcon.
C\u00e2nd m-a v\u0103zut, \u0219i-a dus imediat m\u00e2na la \u0219ale.
\u2014 Vai, iar m-a luat spatele.
N-am comentat.
Am l\u0103sat-o s\u0103 joace.
Problema nu mai era a mea.
C\u0103t\u0103lin \u00eens\u0103 \u00eencepea s\u0103 oboseasc\u0103.
Diminea\u021ba \u00eei preg\u0103tea ceaiul.
\u00cei \u00eenc\u0103lzea laptele.
\u00cei cump\u0103ra medicamente.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Seara \u00eei lua fructe.
\u00cen weekend o ducea la analize.
Dup\u0103 zece zile a spus:
\u2014 Mama cere foarte multe.
Eu mi-am continuat micul dejun.
\u2014 Serios?
\u2014 Parc\u0103 nimic nu-i convine.
\u2014 P\u0103cat.
\u2014 Adriana\u2026
\u2014 Ce?
\u2014 Ai putea s\u0103 m\u0103 aju\u021bi \u0219i tu pu\u021bin.
\u2014 Te ajut.
A ridicat spr\u00e2ncenele.
\u2014 Cu ce?
\u2014 Nu te opresc.
S-a enervat.
\u2014 Nu e amuzant.
\u2014 Nici s\u0103pt\u0103m\u00e2na de dup\u0103 cezarian\u0103 n-a fost.
A t\u0103cut.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Pentru prima dat\u0103 am spus-o direct.
\u2014 Eu atunci abia puteam merge.
\u2014 \u0218tiu.
\u2014 Mama ta promisese c\u0103 vine.
\u2014 \u0218tiu.
\u2014 N-a venit.
\u2014 Am vorbit despre asta acum treisprezece ani.
\u2014 Nu.
Am pus cea\u0219ca jos.
\u2014 Tu ai vorbit. Eu am supravie\u021buit.
Nu a mai spus nimic.
Viorica auzise din sufragerie.
Mai t\u00e2rziu a venit dup\u0103 mine.
\u2014 Mai \u021bii minte \u0219i acum?
\u2014 Da.
\u2014 Dup\u0103 at\u00e2\u021bia ani?<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Cicatricea este tot aici.
Am ar\u0103tat spre abdomen.
Fa\u021ba ei s-a \u00eencordat.
\u2014 Eu aveam gospod\u0103rie.
\u2014 \u0218i Nicoleta avea copil.
\u2014 Era fiica mea.
Am privit-o.
Exact.
O spusese singur\u0103.
\u2014 Iar eu ce eram?
Viorica a t\u0103cut.
\u2014 Nora.
\u2014 Tocmai.
Am plecat.
Dup\u0103 dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, Nicoleta a sunat.
Nu pe mama ei.
Pe mine.
\u2014 Adriana, putem vorbi?
\u2014 Da.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Cum este mama?
\u2014 Bine.
A ezitat.
\u2014 Adic\u0103\u2026 chiar bine?
\u2014 Medicul n-a g\u0103sit nimic grav.
A oftat.
\u2014 \u0218tiam.
Mi-am oprit m\u00e2na deasupra tastaturii.
\u2014 Ce \u0219tiai?
\u2014 De asta te sun.
Vocea i s-a f\u0103cut mai mic\u0103.
\u2014 Mama nu a plecat de la mine pentru c\u0103 nepotul a crescut \u0219i nu mai avea treab\u0103.
\u2014 Atunci?
\u2014 Ne-am certat.
N-am spus nimic.
\u2014 \u00cen ultimii doi ani, a devenit foarte greu s\u0103 locuim \u00eempreun\u0103.
\u2014 Cum?
Nicoleta a \u00eenceput s\u0103 enumere.
Mama ei \u00eei controla frigiderul.
\u00cei critica so\u021bul.
Intra \u00een dormitor f\u0103r\u0103 s\u0103 bat\u0103.
\u00cei verifica nepotului telefonul.
\u00cei certa pentru fiecare ban cheltuit.
\u00cei cerea fiicei s\u0103-i dea lunar bani \u201epentru b\u0103tr\u00e2ne\u021be\u201d, de\u0219i nu pl\u0103tea nimic \u00een cas\u0103.
Iar c\u00e2nd Nicoleta \u00eei spusese c\u0103 ar fi timpul s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 \u00een apartamentul ei, Viorica pl\u00e2nsese dou\u0103 zile.
Apoi sunase la noi.
\u2014 Deci nu s-a oferit s\u0103 plece?
\u2014 Nu.
\u2014 Ai dat-o afar\u0103?
T\u0103cere.
\u2014 I-am spus c\u0103 trebuie s\u0103 ne organiz\u0103m via\u021ba singuri.
Am r\u00e2s.
\u2014 Dup\u0103 doisprezece ani.
\u2014 Adriana, nu vreau s\u0103 ne cert\u0103m.
\u2014 Nu ne cert\u0103m.
\u2014 \u0218tiu c\u0103 atunci c\u00e2nd ai n\u0103scut\u2026
\u2014 \u0218tii?
A t\u0103cut.
\u2014 Mama mi-a spus dup\u0103 c\u00e2\u021biva ani c\u0103 n-a vrut s\u0103 vin\u0103 pentru c\u0103 era dezam\u0103git\u0103 c\u0103 ai avut fat\u0103.
Mi-am \u00eenchis ochii.
Nu era o surpriz\u0103.
Dar auzit\u0103 din gura fiicei ei suna \u0219i mai ur\u00e2t.
\u2014 De ce m\u0103 suni acum?
\u2014 Pentru c\u0103 mama mi-a spus c\u0103 la voi se simte r\u0103u \u0219i c\u0103 tu nu o \u00eengrije\u0219ti.
Am r\u00e2s.
\u2014 \u0218i?
\u2014 \u0218i pentru c\u0103 mi-e team\u0103 c\u0103 C\u0103t\u0103lin o s\u0103 m\u0103 aduc\u0103 iar la mine.
Acolo era adev\u0103rata grij\u0103.
\u2014 Nicoleta.
\u2014 Da?
\u2014 Mama voastr\u0103 are un apartament.
Pauz\u0103.
\u2014 \u0218tiu.
\u2014 Atunci de ce trebuie s\u0103 locuiasc\u0103 la unul dintre voi?
Nicoleta n-a r\u0103spuns.
\u2014 Pentru c\u0103 nimeni nu vrea s\u0103 par\u0103 copilul r\u0103u?
T\u0103cere.
\u2014 Exact.
Am \u00eenchis conversa\u021bia f\u0103r\u0103 ceart\u0103.
Dar \u00een aceea\u0219i sear\u0103 i-am spus lui C\u0103t\u0103lin tot.
La \u00eenceput n-a crezut.
\u2014 Nicoleta \u021bi-a spus asta?
\u2014 Sun-o.
A sunat.
Au vorbit dou\u0103zeci de minute.
Am auzit doar partea lui.
\u2014 Cum adic\u0103 ai trimis-o la noi?
\u2014 Dar ai spus c\u0103 nu mai are ce face.
\u2014 De ce nu mi-ai spus c\u0103 v\u0103 certa\u021bi?
\u2014 Nu, nu mi-o trimite \u00eenapoi dup\u0103 o lun\u0103!
Viorica ie\u0219ise din camer\u0103.
Asculta.
C\u00e2nd C\u0103t\u0103lin a \u00eenchis, mama lui a izbucnit:
\u2014 Ce mare lucru am f\u0103cut la Nicoleta?
\u2014 Mam\u0103, mi-ai spus c\u0103 vrei s\u0103 vii s\u0103 ne aju\u021bi.
\u2014 P\u0103i nu voiam s\u0103 v\u0103 ajut?
C\u0103t\u0103lin s-a uitat prin sufragerie.
Vasele lui de diminea\u021b\u0103.
Medicamentele cump\u0103rate de el.
Perna ortopedic\u0103 comandat\u0103 de el.
Lista de m\u00e2nc\u0103ruri lipit\u0103 de frigider de mama lui.
\u2014 Cu ce?
Pentru prima dat\u0103 Viorica n-a avut un r\u0103spuns imediat.
\u2014 Eu sunt b\u0103tr\u00e2n\u0103.
\u2014 Ai \u0219aizeci \u0219i \u0219apte de ani.
\u2014 \u0218i?
\u2014 \u0218i medicul spune c\u0103 po\u021bi s\u0103 te descurci singur\u0103.
\u2014 Asta v-a b\u0103gat ea \u00een cap!
A ar\u0103tat spre mine.
\u2014 De c\u00e2nd am venit, nora asta nu mi-a adus nici m\u0103car un pahar cu ap\u0103!
Am z\u00e2mbit.
\u2014 Ave\u021bi m\u00e2ini.
\u2014 Vezi?
S-a \u00eentors spre fiul ei.
\u2014 Vezi cum \u00eemi vorbe\u0219te?
C\u0103t\u0103lin \u0219i-a frecat fa\u021ba.
\u2014 Mam\u0103, nu despre asta e vorba.
\u2014 Atunci despre ce?
\u2014 Despre faptul c\u0103 tu ai venit aici spun\u00e2nd c\u0103 ne aju\u021bi, dar de dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni eu fac totul pentru tine.
Viorica a \u00eencremenit.
\u2014 Sunt mama ta.
\u2014 \u0218tiu.
\u2014 M-am sacrificat pentru voi.
\u2014 Pentru mine c\u00e2nd?
\u00centrebarea l-a surprins chiar \u0219i pe el.
A urmat o lini\u0219te grea.
Viorica a \u00eenceput s\u0103 pl\u00e2ng\u0103.
\u2014 A\u0219a \u00eemi r\u0103spl\u0103te\u0219ti tu mie?
\u2014 Nu te dau afar\u0103.
\u2014 Exact asta faci!
\u2014 \u00ce\u021bi spun doar c\u0103 trebuie s\u0103 discut\u0103m cum tr\u0103im.
A doua zi s-a \u00eemboln\u0103vit din nou.
De data aceasta \u201eame\u021beal\u0103\u201d.
C\u0103t\u0103lin a dus-o la medic.
Analize.
Cardiologie.
Neurologie.
Nimic urgent.
Doctorul i-a recomandat mi\u0219care, diet\u0103, monitorizarea tensiunii \u0219i controale periodice.
Viorica s-a \u00eentors furioas\u0103.
\u2014 Medicii din ziua de azi nu mai \u0219tiu nimic.
Dar C\u0103t\u0103lin \u00eencepuse s\u0103 vad\u0103.
La o lun\u0103 dup\u0103 mutare, el ajungea acas\u0103 epuizat.
Mama lui \u00eel a\u0219tepta cu o list\u0103.
\u2014 M\u00e2ine m\u0103 duci la pia\u021b\u0103.
\u2014 Lucrez.
\u2014 Atunci ia-\u021bi liber.
\u2014 Nu pot.
\u2014 Pentru mama ta nu po\u021bi?
L-am v\u0103zut cum \u00eenchide ochii.
Era aceea\u0219i propozi\u021bie pe care mi-o spusese mie:
\u201eE mama mea.\u201d
Acum o auzea din partea cealalt\u0103.
\u00centr-o sear\u0103 a venit \u00een dormitor.
\u2014 Adriana.
\u2014 Da?
\u2014 Ai \u0219tiut.
\u2014 Ce?
\u2014 C\u0103 o s\u0103 fie a\u0219a.
M-am \u00eentors spre el.
\u2014 Da.
A r\u00e2s amar.
\u2014 De asta ai acceptat imediat.
\u2014 Da.
\u2014 Ai vrut s\u0103 m\u0103 pedepse\u0219ti.
Am cl\u0103tinat din cap.
\u2014 Nu.
\u2014 Atunci?
\u2014 Am vrut s\u0103 nu mai fiu eu pedepsit\u0103 pentru alegerile tale.
A r\u0103mas nemi\u0219cat.
\u2014 Tu ai vrut-o aici.
\u2014 Da.
\u2014 Eu nu m-am opus.
\u2014 Da.
\u2014 Doar c\u0103 n-am promis niciodat\u0103 c\u0103 devin \u00eengrijitoarea ei.
A oftat.
\u2014 \u0218i acum ce fac?
\u2014 Ce ai fi f\u0103cut dac\u0103 eu nu existam.
\u2014 Adic\u0103?
\u2014 G\u0103se\u0219ti o solu\u021bie.
A \u00eenceput atunci, pentru prima dat\u0103, s\u0103 discute serios cu mama lui.
Avea apartamentul ei \u00een Bac\u0103u.
Mic, dar complet func\u021bional.
Pensia \u00eei acoperea cheltuielile de baz\u0103.
C\u0103t\u0103lin \u0219i Nicoleta puteau contribui suplimentar.
Puteau angaja o femeie pentru cur\u0103\u021benie de dou\u0103 ori pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103.
Puteau \u00eemp\u0103r\u021bi drumurile la medic.
Viorica a refuzat tot.
\u2014 Eu nu locuiesc singur\u0103.
\u2014 De ce?
\u2014 Nu vreau.
\u2014 Atunci de ce trebuie s\u0103 locuie\u0219ti neap\u0103rat cu noi?
\u2014 Pentru c\u0103 e\u0219ti b\u0103iatul meu!
\u2014 \u0218i Nicoleta?
\u2014 Ea are via\u021ba ei.
Am ridicat privirea din carte.
C\u0103t\u0103lin a observat \u0219i el.
\u2014 \u0218i eu?
Viorica a t\u0103cut.
\u2014 Eu n-am via\u021ba mea?
\u2014 B\u0103rbatul trebuie s\u0103 aib\u0103 grij\u0103 de mama lui.
\u2014 Atunci de ce vrei ca Adriana s\u0103 te \u00eengrijeasc\u0103?
Niciun r\u0103spuns.
Acolo s-a rupt ceva.
Nu \u00eentre mine \u0219i ea.
Asta era rupt de treisprezece ani.
\u00centre ea \u0219i propriul fiu.
Pentru c\u0103, p\u00e2n\u0103 atunci, C\u0103t\u0103lin crezuse c\u0103 \u201es\u0103 o aduc\u0103 pe mama\u201d \u00eensemna c\u0103 eu o voi \u00eengriji.
C\u00e2nd responsabilitatea a r\u0103mas efectiv la el, iubirea filial\u0103 a devenit brusc munc\u0103.
O lun\u0103 \u0219i jum\u0103tate dup\u0103 sosirea Vioric\u0103i, familia s-a a\u0219ezat la mas\u0103.
Eu.
C\u0103t\u0103lin.
Nicoleta.
So\u021bul ei.
Viorica.
Nu am organizat eu \u00eent\u00e2lnirea.
C\u0103t\u0103lin a f\u0103cut-o.
\u2014 Trebuie s\u0103 g\u0103sim o solu\u021bie pe termen lung.
Viorica a \u00eenceput imediat:
\u2014 Vre\u021bi s\u0103 sc\u0103pa\u021bi de mine.
Nicoleta a spus:
\u2014 Mam\u0103, nu.
\u2014 Ba da!
\u2014 Nu putem s\u0103 te mut\u0103m dintr-o cas\u0103 \u00een alta de fiecare dat\u0103 c\u00e2nd te cer\u021bi cu cineva.
Viorica a lovit masa.
\u2014 Eu \u021bi-am crescut copilul doisprezece ani!
Nicoleta a \u00eencremenit.
\u2014 \u0218tiu.
\u2014 \u0218i acum m\u0103 arunci?
\u2014 Nu te arunc.
\u2014 Atunci m\u0103 iei \u00eenapoi?
T\u0103cere.
So\u021bul Nicoletei s-a uitat \u00een jos.
Viorica a \u00eenceput s\u0103 pl\u00e2ng\u0103.
C\u0103t\u0103lin a spus:
\u2014 Mam\u0103, ai propriul apartament.
\u2014 Voi m\u0103 vre\u021bi moart\u0103 singur\u0103 acolo.
Am intervenit pentru prima dat\u0103.
\u2014 Nu.
To\u021bi s-au uitat la mine.
\u2014 Vrem s\u0103 ave\u021bi o via\u021b\u0103 care nu presupune ca o alt\u0103 femeie din familie s\u0103 renun\u021be la a ei pentru dumneavoastr\u0103.
Viorica m-a privit cu ur\u0103.
\u2014 Tu taci.
\u2014 Nu.
Am r\u0103mas calm\u0103.
\u2014 Pentru c\u0103 atunci c\u00e2nd eu aveam nevoie real\u0103 de ajutor, dumneavoastr\u0103 a\u021bi ales s\u0103 nu veni\u021bi.
\u2014 Iar \u00eencepi?
\u2014 Nu \u00eencep.
Am privit-o.
\u2014 Termin.
S-a f\u0103cut lini\u0219te.
\u2014 Eu nu v\u0103 datorez recuperarea celor doisprezece ani pe care i-a\u021bi dat Nicoletei.
\u2014 Sunt mama so\u021bului t\u0103u.
\u2014 Da.
\u2014 Atunci ai obliga\u021bii.
\u2014 Am limite.
Viorica s-a ridicat.
\u2014 Dac\u0103 a\u0219 fi \u0219tiut ce nor\u0103 primesc\u2026
Am z\u00e2mbit.
\u2014 Dac\u0103 eu a\u0219 fi \u0219tiut acum treisprezece ani ce soacr\u0103 primesc, am fi economisit mult timp am\u00e2ndou\u0103.
C\u0103t\u0103lin a intervenit.
\u2014 Ajunge.
Apoi s-a \u00eentors spre mama lui.
\u2014 Te \u00eentorci \u00een apartamentul t\u0103u.
Viorica a devenit alb\u0103.
\u2014 Ce?
\u2014 Eu \u0219i Nicoleta pl\u0103tim \u00eempreun\u0103 o femeie care s\u0103 vin\u0103 de trei ori pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103.
\u2014 Nu vreau str\u0103ini.
\u2014 Atunci te descurci singur\u0103.
\u2014 C\u0103t\u0103lin!
\u2014 Eu te duc la medic c\u00e2nd pot.
Apoi spre sora lui.
\u2014 Nicoleta face cump\u0103r\u0103turile o dat\u0103 pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103.
Nicoleta a dat din cap.
\u2014 Da.
\u2014 Dar niciuna dintre so\u021biile sau so\u021bii no\u0219tri nu devine automat \u00eengrijitor.
Am r\u0103mas surprins\u0103.
Viorica se uita la fiul ei de parc\u0103 nu-l mai recuno\u0219tea.
\u00cen cele din urm\u0103 s-a \u00eentors \u00een apartamentul ei.
Primele dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni ne-a sunat de cinci ori pe zi.
Ba curgea robinetul.
Ba nu putea deschide un borcan.
Ba televizorul nu mergea.
C\u0103t\u0103lin alerga.
Apoi a \u00eenceput s\u0103 disting\u0103 \u00eentre nevoie \u0219i pretext.
\u2014 Telecomanda are baterii \u00een sertar, mam\u0103.
\u2014 Dar nu pot\u2026
\u2014 Po\u021bi.
\u2014 E\u0219ti nerecunosc\u0103tor.
\u2014 Vorbim m\u00e2ine.
\u00cen timp, s-a obi\u0219nuit.
Femeia angajat\u0103 pentru ajutor era o doamn\u0103 din cartier cu care, ironic, Viorica s-a \u00eemprietenit.
Au \u00eenceput s\u0103 mearg\u0103 \u00eempreun\u0103 la pia\u021b\u0103.
Apoi la biseric\u0103.
Mai t\u00e2rziu, Viorica s-a \u00eenscris \u00eentr-un grup de pensionari care f\u0103cea excursii de o zi.
\u00centr-o duminic\u0103 ne-a trimis o fotografie de la Sovata.
C\u0103t\u0103lin mi-a ar\u0103tat telefonul.
\u2014 Uite-o.
Viorica z\u00e2mbea.
F\u0103r\u0103 spate str\u00e2mb.
F\u0103r\u0103 m\u00e2n\u0103 pe burt\u0103.
F\u0103r\u0103 lighean cu ap\u0103 cald\u0103.
Am r\u00e2s.
\u2014 Miracol medical.
C\u0103t\u0103lin a z\u00e2mbit \u0219i el.
Apoi a devenit serios.
\u2014 \u00cemi pare r\u0103u.
\u2014 Pentru ce?
\u2014 Pentru c\u0103 atunci c\u00e2nd ai n\u0103scut, am acceptat prea u\u0219or explica\u021bia ei.
N-am r\u0103spuns imediat.
\u2014 \u0218i pentru c\u0103 atunci c\u00e2nd a venit acum, chiar am presupus c\u0103 tu o s\u0103 g\u0103te\u0219ti, tu o s\u0103 te ocupi, tu o s\u0103\u2026
\u2014 \u0218tiu.
\u2014 Nu mi-am dat seama.
\u2014 \u0218tiu \u0219i asta.
A privit masa.
\u2014 A trebuit s\u0103 fac eu treaba ca s\u0103 \u00een\u021beleg c\u00e2t\u0103 munc\u0103 era.
\u2014 Exact.
\u2014 Ai fost crud\u0103.
Am ridicat spr\u00e2ncenele.
\u2014 Eu?
A r\u00e2s.
\u2014 Pu\u021bin.
\u2014 Am comandat vreodat\u0103 ceva ce nu puteai face?
\u2014 Nu.
\u2014 \u021ai-am cerut s\u0103 renun\u021bi la serviciu?
\u2014 Nu.
\u2014 Te-am trezit la unu noaptea \u0219i \u021bi-am spus c\u0103 serviciul meu este mai important?
A oftat.
\u2014 Bine, bine.
Am z\u00e2mbit.
\u2014 Atunci n-am fost crud\u0103.
M-am ridicat.
\u2014 Doar n-am mai fost voluntar.
Dup\u0103 treisprezece ani, Viorica nu mi-a cerut niciodat\u0103 scuze pentru s\u0103pt\u0103m\u00e2na de dup\u0103 na\u0219tere.
Nu m\u0103 a\u0219teptam.
Unii oameni nu ajung niciodat\u0103 p\u00e2n\u0103 acolo.
Dar ceva s-a schimbat.
C\u00e2nd venea la noi, nu mai intra direct \u00een dormitor.
Nu-mi mai l\u0103sa liste cu ce s\u0103 g\u0103tesc.
Dac\u0103 voia ceai, \u00eel f\u0103cea.
Dac\u0103 o durea ceva, \u00ee\u0219i suna fiul.
Iar dac\u0103 C\u0103t\u0103lin era ocupat, programa medicul \u0219i chema un taxi.
\u00centr-o zi, \u00een timp ce pleca, s-a \u00eentors spre mine.
\u2014 Adriana.
\u2014 Da?
A ezitat.
\u2014 Atunci\u2026 c\u00e2nd ai n\u0103scut\u2026 chiar \u021bi-a fost at\u00e2t de greu?
Am privit-o.
Treisprezece ani pentru \u00eentrebarea asta.
\u2014 Da.
\u0218i-a cobor\u00e2t ochii.
\u2014 N-am \u0219tiut.
A\u0219 fi putut s\u0103-i spun:
\u201eN-a\u021bi vrut s\u0103 \u0219ti\u021bi.\u201d
Dar n-am f\u0103cut-o.
Nu pentru ea.
Pentru mine.
\u2014 Acum \u0219ti\u021bi.
A plecat.
Nu am devenit mam\u0103 \u0219i fiic\u0103.
Nici nu trebuia.
Doar dou\u0103 femei care, \u00een sf\u00e2r\u0219it, \u00een\u021beleseser\u0103 unde \u00eencepe \u0219i unde se termin\u0103 responsabilitatea fiec\u0103reia.
C\u00e2nd soacra mea a venit s\u0103 \u201em\u0103 ajute\u201d, credea probabil c\u0103 va schimba o cas\u0103 \u00een care crescuse nepotul timp de doisprezece ani cu alta \u00een care nora o va servi.
\u00cen schimb, a \u00eenv\u0103\u021bat ceva ce familia noastr\u0103 evitase s\u0103 spun\u0103 cu voce tare foarte mult timp:
S\u0103-\u021bi iube\u0219ti p\u0103rin\u021bii nu \u00eenseamn\u0103 s\u0103 transformi so\u021bia \u00een \u00eengrijitoarea lor.
Iar o nor\u0103 nu devine datoare pe via\u021b\u0103 doar pentru c\u0103 s-a c\u0103s\u0103torit cu fiul cuiva.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
C\u0103t\u0103lin a citit mesajul de dou\u0103 ori.Apoi s-a uitat la suma bonusului.Dup\u0103 aceea la mine.\u2014 Dar mama chiar are dureri.\u2014 Atunci du-o la spital.\u2014 Eu<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":49985,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50926"}],"collection":[{"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=50926"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50927,"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/50926\/revisions\/50927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/49985"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=50926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=50926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/calatorinromania.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=50926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}