<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
A treizecea lovitur\u0103 mi-a t\u0103iat respira\u021bia, iar Vanessa Hart a z\u00e2mbit sub candelabrul uria\u0219, ca \u0219i cum tocmai c\u00e2\u0219tigase un premiu.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Poate acum vei \u00eenv\u0103\u021ba care \u00ee\u021bi este locul, a spus Adrian.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e2inile \u00eemi erau legate deasupra capului, cu o curea lat\u0103 de piele, de grinda decorativ\u0103 din sala de bal a conacului Cole. Cincizeci de oameni priveau. Nimeni nu mi\u0219ca.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Pe podea, l\u00e2ng\u0103 pantofii Vanessei, se \u00eentindea pata ro\u0219ie de vin care \u00eei acoperea rochia argintie. O v\u0103rsasem cu dou\u0103zeci de minute mai devreme, c\u00e2nd un chelner se lovise de mine \u0219i paharul \u00eemi sc\u0103pase din m\u00e2n\u0103.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
At\u00e2t.<\/p>\n\n\n\n
Pentru asta, Adrian m\u0103 lovise de treizeci de ori cu cureaua.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Cere-\u021bi scuze, porunci el.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen spatele lui, mama lui, Margaret Cole, \u00ee\u0219i ridic\u0103 paharul de \u0219ampanie \u0219i r\u00e2se.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 O femeie adus\u0103 de nic\u0103ieri ar trebui s\u0103 fie recunosc\u0103toare c\u0103 a fost primit\u0103 \u00een familia noastr\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Richard Cole, tat\u0103l lui Adrian, continua s\u0103 discute despre urm\u0103torul contract al companiei, de parc\u0103 \u00een \u00eenc\u0103pere nu se afla o femeie care abia mai respira. Candelabrul tremura u\u0219or deasupra mea, iar pic\u0103turile de cear\u0103 fierbinte \u00eemi c\u0103deau pe um\u0103r de la lum\u00e2narea prins\u0103 \u00een apropiere.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
M\u0103 durea fiecare coast\u0103. M\u0103 dureau \u00eencheieturile. Dar mai tare m\u0103 durea lini\u0219tea tuturor.<\/p>\n\n\n\n
Nu loviturile m\u0103 schimbaser\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Felul \u00een care se uitaser\u0103 la mine m\u0103 schimbase.<\/p>\n\n\n\n
Cu trei s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u00eenainte, g\u0103sisem \u00een biroul lui Adrian o br\u0103\u021bar\u0103 cu ini\u021bialele Vanessei \u0219i fotografii f\u0103cute \u00eentr-un hotel de pe coast\u0103. Aveam dovada c\u0103 m\u0103 \u00een\u0219ela de opt luni. Nu \u00eei spusesem nimic.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
A\u0219teptasem.<\/p>\n\n\n\n
\u00cei urm\u0103risem minciunile, pl\u0103\u021bile ascunse \u0219i \u00eent\u00e2lnirile. \u00cei copiasem mesajele. \u00cel l\u0103sasem s\u0103 cread\u0103 c\u0103 so\u021bia lui t\u0103cut\u0103 nu vede nimic.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen seara aceea, \u00eens\u0103, Adrian \u00ee\u0219i ar\u0103tase adev\u0103rata fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021ba tuturor.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Sunt foarte ocupat\u0103 s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b, am r\u0103spuns \u00eencet.<\/p>\n\n\n\n
Vanessa f\u0103cu un pas \u00eenainte. Rochia ei argintie fo\u0219ni, iar pe tivul p\u0103tat se vedeau cristale desprinse.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu te mai preface important\u0103, Elena. Ai intrat \u00een familia asta f\u0103r\u0103 bani, f\u0103r\u0103 nume \u0219i f\u0103r\u0103 nimic.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Am privit-o direct.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u00cemi pare r\u0103u.<\/p>\n\n\n\n
Z\u00e2mbetul ei se l\u0103rgi.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u00cen sf\u00e2r\u0219it.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u00cemi pare r\u0103u c\u0103 \u00ee\u021bi imaginezi c\u0103 aici se termin\u0103 totul.<\/p>\n\n\n\n
R\u00e2sul disp\u0103ru din sal\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Adrian veni spre mine \u0219i \u00eemi prinse b\u0103rbia \u00eentre degete.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u00cenc\u0103 te prefaci c\u0103 ai putere?<\/p>\n\n\n\n
Am sim\u021bit gust de s\u00e2nge pe buze. Mi-am \u021binut privirea \u00een ochii lui.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu m\u0103 prefac.<\/p>\n\n\n\n
El ridic\u0103 m\u00e2na din nou, dar un t\u00e2n\u0103r angajat se repezi \u0219i \u00eei apuc\u0103 bra\u021bul.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Domnule Cole, ajunge.<\/p>\n\n\n\n
Adrian \u00eel \u00eempinse at\u00e2t de tare, \u00eenc\u00e2t b\u0103iatul se izbi de masa cu pahare. Un sunet ascu\u021bit de sticl\u0103 spart\u0103 trecu prin sal\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Taie-o, m\u00e2r\u00e2i Adrian.<\/p>\n\n\n\n
B\u0103iatul scoase un cu\u021bit mic de la curea \u0219i \u00eemi eliber\u0103 \u00eencheieturile. C\u00e2nd am atins podeaua, genunchii mi s-au \u00eenmuiat. M-am sprijinit de marginea mesei, cu degetele tremur\u00e2nd pe o tav\u0103 de argint.<\/p>\n\n\n\n
Adrian \u00ee\u0219i ridic\u0103 paharul.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Petrecerea s-a terminat.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu, am spus.<\/p>\n\n\n\n
M-am \u00eendreptat spre mas\u0103 \u0219i mi-am luat telefonul. Ecranul era cr\u0103pat \u00eentr-un col\u021b, dar \u00eenc\u0103 func\u021biona. To\u021bi ochii urm\u0103reau fiecare pas.<\/p>\n\n\n\n
Am format primul num\u0103r.<\/p>\n\n\n\n
Dominic a r\u0103spuns imediat.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Elena?<\/p>\n\n\n\n
M-am uitat la Adrian, la Vanessa, la Margaret \u0219i la Richard, care \u00ee\u0219i petrecuser\u0103 seara l\u0103ud\u00e2nd imperiul lor de construc\u021bii.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Vino cu fra\u021bii no\u0219tri. Acum.<\/p>\n\n\n\n
Vocea lui s-a schimbat.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Ce s-a \u00eent\u00e2mplat?<\/p>\n\n\n\n
Mi-am ap\u0103sat palma peste \u00eencheietura umflat\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Vreau s\u0103-i faci pe to\u021bi s\u0103-\u0219i aminteasc\u0103 numele Moretti.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen aceea\u0219i clip\u0103, por\u021bile masive ale conacului se tr\u00e2ntir\u0103 cu un bubuit care f\u0103cu paharele s\u0103 vibreze. Afar\u0103, farurile mai multor ma\u0219ini negre alunecar\u0103 peste ferestre.<\/p>\n\n\n\n
<\/a><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Adrian \u00ee\u0219i pierdu culoarea din obraji.<\/p>\n\n\n\n Eu mi-am ridicat haina de pe un scaun \u0219i am mers c\u0103tre el.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ai vrut s\u0103-mi ar\u0103\u021bi locul meu.<\/p>\n\n\n\n El f\u0103cu un pas \u00eenapoi.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Elena, ce ai f\u0103cut?<\/p>\n\n\n\n M-am oprit \u00een fa\u021ba lui, sim\u021bind \u00een buzunar marginea rece a unui mic dispozitiv pe care \u00eel purtasem toat\u0103 seara.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Acum vei afla cine eram \u00eenainte s\u0103 devin so\u021bia ta.<\/p>\n\n\n\n U\u0219ile principale se deschiser\u0103 brusc, iar Dominic p\u0103\u0219i \u00een\u0103untru cu o map\u0103 neagr\u0103 sub bra\u021b. Se uit\u0103 la mine, apoi la grinda de care fusesem legat\u0103. \u00ce\u0219i \u00eentinse m\u00e2na c\u0103tre \u00eencuietoarea mapei\u2026\u2026<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Degetele lui Dominic se oprir\u0103 asupra \u00eencuietorii, iar sala \u00eentreag\u0103 amu\u021bi.<\/p>\n\n\n\n \u00cen\u0103untru se auzea doar b\u00e2z\u00e2itul slab al instala\u021biei de \u00eenc\u0103lzire \u0219i respira\u021bia mea neregulat\u0103. Pe podea, buc\u0103\u021bile de sticl\u0103 luceau \u00een lumina farurilor. Dominic \u00ee\u0219i scoase m\u0103nu\u0219ile negre \u0219i deschise mapa.<\/p>\n\n\n\n \u2014 \u00cenainte s\u0103 vorbe\u0219ti, a spus Adrian, aceasta este proprietatea mea.<\/p>\n\n\n\n Dominic ridic\u0103 privirea.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu. Este locul crimei tale.<\/p>\n\n\n\n Margaret sc\u0103p\u0103 paharul. \u0218ampania se r\u0103sp\u00e2ndi peste covorul crem, iar un cristal se rostogoli p\u00e2n\u0103 la pantoful meu.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n \u2014 Cum \u00eendr\u0103zne\u0219ti? strig\u0103 ea. Cine crezi c\u0103 e\u0219ti?<\/p>\n\n\n\n \u2014 Fratele femeii pe care tocmai ai privit-o b\u0103tut\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u2014 A fost o pedeaps\u0103 de familie, interveni Richard. Nu ave\u021bi dreptul s\u0103 intra\u021bi aici.<\/p>\n\n\n\n De l\u00e2ng\u0103 u\u0219\u0103, Matteo \u00ee\u0219i puse telefonul pe difuzor. Luca, fratele meu avocat, intr\u0103 dup\u0103 el, urmat de Gabriel \u0219i Nico. Nu purtau arme \u0219i nu ridicau vocea. Tocmai calmul lor f\u0103cea \u00eenc\u0103perea s\u0103 par\u0103 mai mic\u0103.<\/p>\n\n\n\n Nico se opri l\u00e2ng\u0103 grinda decorativ\u0103 \u0219i fotografi\u0103 cureaua aruncat\u0103 pe podea.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nimeni nu atinge nimic, spuse el.<\/p>\n\n\n\n Adrian r\u00e2se scurt, dar r\u00e2sul \u00eei ie\u0219i uscat.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n \u2014 So\u021bia mea este instabil\u0103. Fra\u021bii ei au venit s\u0103 fac\u0103 scandal pentru o ceart\u0103 conjugal\u0103.<\/p>\n\n\n\n Luca scoase o foaie pliat\u0103 din buzunar.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Asta este declara\u021bia preliminar\u0103 a angajatului care a t\u0103iat-o pe Elena. Mai exist\u0103 \u0219i \u00eenregistrarea video.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ce \u00eenregistrare? \u00eentreb\u0103 Vanessa.<\/p>\n\n\n\n Nico ar\u0103t\u0103 spre mica lamp\u0103 de pe perete.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Sistemul de supraveghere a fost \u00eenlocuit acum patru luni. Camerele nu \u00eenregistreaz\u0103 doar intrarea. \u00cenregistreaz\u0103 fiecare unghi al s\u0103lii.<\/p>\n\n\n\n Vanessa se \u00eentoarse c\u0103tre Adrian.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n \u2014 Mi-ai spus c\u0103 nu exist\u0103 camere aici.<\/p>\n\n\n\n Pentru prima dat\u0103 \u00een acea noapte, \u00eentre ei ap\u0103ru frica.<\/p>\n\n\n\n Am sim\u021bit-o ca pe o fereastr\u0103 deschis\u0103 \u00eentr-o camer\u0103 sufocant\u0103. M\u0103 durea corpul, dar mintea \u00eemi devenise limpede.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Elena, veni\u021bi cu mine, spuse Matteo. Trebuie s\u0103 mergem la spital.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu \u00eenc\u0103.<\/p>\n\n\n\n Dominic m\u0103 privi atent.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ai ame\u021beli?<\/p>\n\n\n\n \u2014 Da. Dar vreau s\u0103 aud\u0103 to\u021bi ce au f\u0103cut.<\/p>\n\n\n\n Adrian \u00ee\u0219i trecu m\u00e2na prin p\u0103r.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu po\u021bi transforma o ne\u00een\u021belegere \u00eentr-un r\u0103zboi.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Tu ai legat-o, spuse Gabriel. Nu noi.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ea a distrus rochia Vanessei!<\/p>\n\n\n\n Gabriel scoase un dosar sub\u021bire.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Rochia a fost cump\u0103rat\u0103 printr-o societate care a primit, \u00een aceea\u0219i zi, o plat\u0103 de la compania Cole. Valoarea ei este de zece ori mai mare dec\u00e2t pre\u021bul real. Ar fi bine s\u0103 nu discut\u0103m despre distrugeri \u00eenainte s\u0103 vorbim despre bani.<\/p>\n\n\n\n Richard \u00eencremeni.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n \u2014 Despre ce vorbe\u0219ti?<\/p>\n\n\n\n \u2014 Despre \u0219ase milioane de lei trecu\u021bi prin firme intermediare, r\u0103spunse Gabriel. Despre terenuri transferate c\u0103tre rude. Despre conturi pe care nu le-a\u021bi declarat.<\/p>\n\n\n\n Adrian se apropie de mine.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Tu ai f\u0103cut asta?<\/p>\n\n\n\n Mi-am ridicat \u00eencheieturile umflate.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Eu am p\u0103strat dovezile. Tu ai f\u0103cut restul.<\/p>\n\n\n\n Vanessa \u00eencepu s\u0103 pl\u00e2ng\u0103, dar lacrimile ei nu mai impresionau pe nimeni.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Adrian, spune-le c\u0103 nu am \u0219tiut.<\/p>\n\n\n\n <\/a><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n \u2014 Taci.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Mi-ai spus c\u0103 firma este a ta!<\/p>\n\n\n\n \u2014 Am spus s\u0103 taci!<\/p>\n\n\n\n Vocea lui rico\u0219\u0103 \u00eentre pere\u021bii de marmur\u0103. \u00cen apropiere, un copil al unuia dintre invita\u021bi \u00eencepu s\u0103 pl\u00e2ng\u0103, iar mama lui \u00eel trase repede afar\u0103.<\/p>\n\n\n\n Luca \u00eemi \u00eentinse telefonul lui.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Am ob\u021binut o autorizare pentru copierea serverului. Dar lipse\u0219te o singur\u0103 pies\u0103. \u00cenregistrarea original\u0103 a transferurilor se afl\u0103 pe un dispozitiv ascuns \u00een aceast\u0103 cas\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Unde? \u00eentreb\u0103 Dominic.<\/p>\n\n\n\n M-am uitat c\u0103tre biroul lui Adrian, aflat dincolo de u\u0219ile duble.<\/p>\n\n\n\n \u2014 \u00cen locul \u00een care a crezut c\u0103 nu voi intra niciodat\u0103.<\/p>\n\n\n\n Am mers pe coridor, \u021bin\u00e2ndu-m\u0103 de perete. La fiecare pas, podeaua rece \u00eemi ap\u0103sa t\u0103lpile prin pantofi. \u00cen birou mirosea a lemn ceruit \u0219i a tutun scump.<\/p>\n\n\n\n Adrian veni dup\u0103 mine.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu ai voie.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Am locuit aici cinci ani.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Elena, opre\u0219te-te.<\/p>\n\n\n\n Am deschis sertarul ascuns din spatele bibliotecii. \u00cen\u0103untru se afla o cutie metalic\u0103, iar pe ea era gravat\u0103 data nun\u021bii noastre.<\/p>\n\n\n\n Adrian se repezi \u00eenainte.<\/p>\n\n\n\n Dominic \u00eei bloc\u0103 drumul.<\/p>\n\n\n\n \u2014 \u00cencearc\u0103 s\u0103 o atingi \u0219i vei regreta.<\/p>\n\n\n\n Eu am luat cutia. Cheia era prins\u0103 de un lan\u021b sub\u021bire, ascuns la g\u00e2tul lui Adrian.<\/p>\n\n\n\n El apuc\u0103 medalionul.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu vei deschide asta.<\/p>\n\n\n\n Am scos din buzunar dispozitivul mic pe care \u00eel purtasem toat\u0103 seara \u0219i l-am a\u0219ezat pe mas\u0103. Un punct ro\u0219u clipi.<\/p>\n\n\n\n \u2014 De ce? Pentru c\u0103 \u00een\u0103untru se afl\u0103 dovada c\u0103 m-ai \u00een\u0219elat sau pentru c\u0103 se afl\u0103 dovada c\u0103 ai \u00eencercat s\u0103 m\u0103 distrugi?<\/p>\n\n\n\n Adrian deveni livid.<\/p>\n\n\n\n De la etaj se auzi o u\u0219\u0103 tr\u00e2ntindu-se. Cineva cobora repede sc\u0103rile.<\/p>\n\n\n\n Nico ridic\u0103 arma de \u00eenregistrare c\u0103tre trepte.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Elena, nu deschide p\u00e2n\u0103 nu afl\u0103m cine vine.<\/p>\n\n\n\n Dar pa\u0219ii se oprir\u0103 chiar \u00een spatele u\u0219ii biroului, iar o voce necunoscut\u0103 rosti:<\/p>\n\n\n\n \u2014 Doamn\u0103 Moretti, dac\u0103 deschide\u021bi cutia, so\u021bul dumneavoastr\u0103 nu va mai putea opri ceea ce urmeaz\u0103\u2026\u2026<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Vocea din spatele u\u0219ii apar\u021binea unei femei \u00een v\u00e2rst\u0103, cu un palton bleumarin \u0219i o geant\u0103 de piele str\u00e2ns\u0103 la piept.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Cine sunte\u021bi? \u00eentreb\u0103 Luca.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Sonia Petrescu. Am fost contabila personal\u0103 a lui Richard Cole timp de dou\u0103zeci \u0219i doi de ani.<\/p>\n\n\n\n Richard p\u0103li.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Sonia, pleac\u0103 imediat.<\/p>\n\n\n\n Ea intr\u0103 \u00een birou \u0219i puse geanta pe mas\u0103. Fermoarul metalic zg\u00e2rie lemnul lustruit.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Am plecat deja din familia dumneavoastr\u0103, domnule Cole. Acum am venit s\u0103-mi salvez con\u0219tiin\u021ba.<\/p>\n\n\n\n Adrian r\u00e2se nervos.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu are nimeni voie s\u0103 cread\u0103 povestea unei contabile concediate.<\/p>\n\n\n\n Sonia se uit\u0103 la mine.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Doamn\u0103 Moretti, deschide\u021bi cutia.<\/p>\n\n\n\n Mi-am sim\u021bit degetele amor\u021bite. Adrian \u021binea \u00eenc\u0103 lan\u021bul cu cheia, dar Dominic i-l smulse cu o mi\u0219care rapid\u0103. Cheia c\u0103zu pe birou cu un sunet mic, aproape delicat.<\/p>\n\n\n\n Am introdus-o \u00een broasc\u0103.<\/p>\n\n\n\n Capacul se ridic\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u00cen\u0103untru se afla o unitate de stocare neagr\u0103, dou\u0103 cartele bancare \u0219i un teanc de acte legat cu o panglic\u0103 aurie. Peste ele era pus\u0103 o fotografie cu Adrian \u0219i Vanessa, \u00eentr-o camer\u0103 de hotel.<\/p>\n\n\n\n Vanessa \u00ee\u0219i duse m\u00e2na la gur\u0103.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu\u2026<\/p>\n\n\n\n Gabriel conect\u0103 unitatea la calculatorul din birou. Pe ecran ap\u0103rur\u0103 r\u00e2nduri de pl\u0103\u021bi, conturi \u0219i contracte. Numele lui Richard ap\u0103rea al\u0103turi de firme fantom\u0103. Numele lui Adrian ap\u0103rea l\u00e2ng\u0103 transferuri c\u0103tre Vanessa \u0219i c\u0103tre un dezvoltator care c\u00e2\u0219tigase trei licita\u021bii publice.<\/p>\n\n\n\n Sonia \u00ee\u0219i deschise geanta.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Aici sunt copiile registrelor \u0219i declara\u021bia mea. Familia Cole a falsificat costurile construc\u021biilor, a mituit inspectori \u0219i a folosit dona\u021biile funda\u021biei pentru a cump\u0103ra propriet\u0103\u021bi personale.<\/p>\n\n\n\n Richard se sprijini de birou.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ai furat documente.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Am salvat vie\u021bi, r\u0103spunse Sonia. Trei cl\u0103diri au fost ridicate cu materiale mai ieftine dec\u00e2t cele aprobate. Una dintre ele s-a pr\u0103bu\u0219it acum \u0219ase luni.<\/p>\n\n\n\n <\/a><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n \u00cen camer\u0103 se l\u0103s\u0103 o t\u0103cere grea.<\/p>\n\n\n\n Adrian se uit\u0103 la mine.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Tu \u0219tiai?<\/p>\n\n\n\n \u2014 \u0218tiam c\u0103 m\u0103 \u00een\u0219eli. Nu \u0219tiam \u00eenc\u0103 despre asta.<\/p>\n\n\n\n \u2014 \u0218i ai adus toat\u0103 familia aici ca s\u0103 m\u0103 distrugi?<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu. Tu ai f\u0103cut asta singur. Eu doar am \u00eencetat s\u0103 te protejez.<\/p>\n\n\n\n Luca ridic\u0103 telefonul. Pe ecran rula \u00eenregistrarea din sala de bal. Se vedea Adrian leg\u00e2ndu-mi m\u00e2inile de grind\u0103. Se auzea fiecare lovitur\u0103, fiecare r\u00e2s, fiecare cuv\u00e2nt.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Poate acum vei \u00eenv\u0103\u021ba care \u00ee\u021bi este locul, se auzi vocea lui.<\/p>\n\n\n\n Adrian se \u00eentoarse spre ecran, ca \u0219i cum ar fi privit un str\u0103in.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Opri\u021bi asta.<\/p>\n\n\n\n \u00cenregistrarea continu\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Cere-\u021bi scuze, Elena.<\/p>\n\n\n\n Apoi vocea mea, mic\u0103 \u0219i r\u0103gu\u0219it\u0103:<\/p>\n\n\n\n \u2014 \u00cemi pare r\u0103u c\u0103 \u00ee\u021bi imaginezi c\u0103 aici se termin\u0103 totul.<\/p>\n\n\n\n Vanessa \u00eencepu s\u0103 pl\u00e2ng\u0103 cu adev\u0103rat.<\/p>\n\n\n\n Margaret \u00ee\u0219i ap\u0103s\u0103 batista pe buze.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Adrian, spune c\u0103 nu ai f\u0103cut asta.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Am f\u0103cut-o, izbucni el. Dar ea m-a provocat!<\/p>\n\n\n\n Luca ap\u0103s\u0103 un buton \u0219i \u00eenregistrarea se opri.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Mul\u021bumesc. Tocmai ai confirmat fapta.<\/p>\n\n\n\n La poarta conacului se auzir\u0103 sirene. Nu erau \u00eenc\u0103 \u00een curte, dar se apropiau.<\/p>\n\n\n\n Richard \u00eenchise ochii.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Cine i-a chemat?<\/p>\n\n\n\n \u2014 Eu, am spus.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Elena, g\u00e2nde\u0219te-te. Dac\u0103 ne pr\u0103bu\u0219im, te pr\u0103bu\u0219e\u0219ti \u0219i tu.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu mai sunt parte din voi.<\/p>\n\n\n\n Dominic \u00eemi puse o m\u00e2n\u0103 pe um\u0103r, f\u0103r\u0103 s\u0103 m\u0103 apese.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ambulan\u021ba te a\u0219teapt\u0103.<\/p>\n\n\n\n Am vrut s\u0103 r\u0103spund, dar telefonul lui Nico vibr\u0103 pe mas\u0103. El privi ecranul \u0219i expresia i se schimb\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ce este? \u00eentreb\u0103 Matteo.<\/p>\n\n\n\n Nico ridic\u0103 ochii c\u0103tre mine.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Am primit un mesaj de la banca central\u0103. Conturile familiei Cole au fost \u00eenghe\u021bate.<\/p>\n\n\n\n Adrian f\u0103cu un pas spre el.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu se poate.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Se poate. Dar acesta nu este mesajul important.<\/p>\n\n\n\n Nico \u00eentoarse telefonul. Pe ecran ap\u0103rea o fotografie cu o femeie necunoscut\u0103 \u0219i un copil de aproximativ \u0219ase ani.<\/p>\n\n\n\n Sub fotografie era o singur\u0103 propozi\u021bie: \u201eDac\u0103 Elena Moretti depune m\u0103rturie, copilul va disp\u0103rea \u00eenainte de diminea\u021b\u0103.\u201d<\/p>\n\n\n\n Mi s-a oprit s\u00e2ngele \u00een vene.<\/p>\n\n\n\n Dominic \u00eemi prinse m\u00e2na.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Elena, ai vreo idee cine este copilul?<\/p>\n\n\n\n M-am uitat la fotografia de pe ecran \u0219i am recunoscut medalionul pe care \u00eel purta femeia.<\/p>\n\n\n\n Era medalionul mamei mele.<\/p>\n\n\n\n Iar mama mea murise cu \u0219aisprezece ani \u00eenainte\u2026\u2026<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Iar mama mea murise cu \u0219aisprezece ani \u00eenainte.<\/p>\n\n\n\n Pentru c\u00e2teva secunde, nimeni nu a respirat.<\/p>\n\n\n\n Apoi telefonul lui Nico sun\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu r\u0103spunde, \u00eei spuse Luca.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Trebuie.<\/p>\n\n\n\n Nico ap\u0103s\u0103 difuzorul.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Dac\u0103 depune m\u0103rturie, copilul ajunge \u00eentr-un loc de unde nu se mai \u00eentoarce, spuse o voce de b\u0103rbat. Ave\u021bi dou\u0103 ore s\u0103 retrage\u021bi totul.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Cine e\u0219ti? \u00eentreb\u0103 Nico.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Cineva care \u0219tie unde locuie\u0219te sora ta.<\/p>\n\n\n\n Apelul se \u00eenchise.<\/p>\n\n\n\n Adrian se sprijini de bibliotec\u0103, cu fa\u021ba alb\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu \u0219tiu nimic despre copilul acela.<\/p>\n\n\n\n M-am \u00eentors c\u0103tre el.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Atunci de ce \u021bi-e fric\u0103?<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu \u00eemi este fric\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Atunci uit\u0103-te la mine \u0219i spune-mi asta.<\/p>\n\n\n\n Nu a putut.<\/p>\n\n\n\n Dominic a luat telefonul lui Nico \u0219i a verificat fotografia. Femeia necunoscut\u0103 avea p\u0103rul castaniu, prins la ceaf\u0103, iar medalionul mic de la g\u00e2t avea aceea\u0219i form\u0103 de frunz\u0103 ca cel pe care \u00eel purtase mama mea \u00een ultima ei fotografie.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Sonia, ai v\u0103zut-o vreodat\u0103? \u00eentreb\u0103 el.<\/p>\n\n\n\n Contabila \u00ee\u0219i duse degetele la buze.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Da.<\/p>\n\n\n\n Camera parc\u0103 se \u00eenclin\u0103 sub mine.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Unde?<\/p>\n\n\n\n \u2014 La spitalul Sf\u00e2ntul Anton, cu \u0219ase ani \u00een urm\u0103. Richard a pl\u0103tit o asistent\u0103 s\u0103 scoat\u0103 un copil din eviden\u021be. Mi-a spus c\u0103 era vorba despre o datorie de familie.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ce copil? am \u00eentrebat.<\/p>\n\n\n\n Sonia \u00ee\u0219i str\u00e2nse geanta.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Un b\u0103iat. Mama lui se numea Mara Moretti.<\/p>\n\n\n\n Numele m-a lovit mai tare dec\u00e2t orice lovitur\u0103 primit\u0103 \u00een sala de bal.<\/p>\n\n\n\n Mara era sora mea mai mic\u0103.<\/p>\n\n\n\n Disp\u0103ruse la dou\u0103zeci \u0219i trei de ani, dup\u0103 ce familia noastr\u0103 primise vestea c\u0103 murise \u00eentr-un accident pe un drum de munte. Nu ni se ar\u0103tase niciodat\u0103 trupul. Tat\u0103l nostru fusese prea bolnav ca s\u0103 caute adev\u0103rul, iar fra\u021bii mei fuseser\u0103 convin\u0219i c\u0103 autorit\u0103\u021bile ascundeau ceva.<\/p>\n\n\n\n Eu fusesem singura care \u00eencetase s\u0103 mai spere.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Copilul este fiul Marei? am \u00eentrebat.<\/p>\n\n\n\n Sonia d\u0103du din cap.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Da. Iar Richard l-a ascuns pentru c\u0103 Mara descoperise documentele companiei.<\/p>\n\n\n\n Richard se ridic\u0103 brusc.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Min\u021bi.<\/p>\n\n\n\n Luca \u00eei ar\u0103t\u0103 \u00eenregistrarea de pe telefon.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu mai min\u021bi\u021bi. Avem declara\u021bia, actele \u0219i pl\u0103\u021bile.<\/p>\n\n\n\n \u2014 B\u0103iatul nu trebuia s\u0103 fie implicat, \u0219opti Richard. Tot ce am f\u0103cut a fost ca s\u0103 protejez familia.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ai r\u0103pit un copil, spuse Matteo.<\/p>\n\n\n\n \u2014 L-am protejat de Mara.<\/p>\n\n\n\n <\/a><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n \u2014 Mara a murit din cauza ta? \u00eentreb\u0103 Gabriel.<\/p>\n\n\n\n Richard nu r\u0103spunse.<\/p>\n\n\n\n T\u0103cerea lui a fost un r\u0103spuns.<\/p>\n\n\n\n Dominic \u00eei trimise fotografia unei echipe de localizare. \u00cen mai pu\u021bin de zece minute, Nico g\u0103si adresa unde fusese f\u0103cut\u0103 poza: o cas\u0103 izolat\u0103 de l\u00e2ng\u0103 lac, \u00eenchiriat\u0103 printr-o firm\u0103 care apar\u021binea unuia dintre partenerii lui Richard.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Plec\u0103m, spuse Dominic.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Eu vin.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu \u00eenainte s\u0103 te vad\u0103 medicul.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Copilul este nepotul meu.<\/p>\n\n\n\n \u2014 \u0218i tu abia stai \u00een picioare.<\/p>\n\n\n\n M-am uitat la m\u00e2inile mele. La \u00eencheietura dreapt\u0103 purtam \u00eenc\u0103 o br\u0103\u021bar\u0103 \u00eempletit\u0103 din sfoar\u0103 ro\u0219ie, f\u0103cut\u0103 de Mara c\u00e2nd eram adolescente. O p\u0103strasem \u00een sertarul noptierei, iar \u00een acea sear\u0103 o luasem f\u0103r\u0103 s\u0103 \u0219tiu de ce.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu mai las pe nimeni din familia mea \u00een urm\u0103.<\/p>\n\n\n\n Ambulan\u021ba m-a dus la spital, iar fra\u021bii mei au plecat c\u0103tre casa de l\u00e2ng\u0103 lac. \u00cen timp ce asistenta \u00eemi cur\u0103\u021ba r\u0103nile, Adrian m\u0103 sun\u0103 de \u0219apte ori.<\/p>\n\n\n\n Nu i-am r\u0103spuns.<\/p>\n\n\n\n La a opta \u00eencercare, am ridicat telefonul.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Elena, te rog. Putem repara asta.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Am fost furios.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ai fost crud.<\/p>\n\n\n\n \u2014 \u00ce\u021bi dau casa, banii, orice vrei.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu vreau nimic care s\u0103 fi fost cump\u0103rat cu frica mea.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Sunt so\u021bul t\u0103u.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu mai e\u0219ti.<\/p>\n\n\n\n Am \u00eenchis.<\/p>\n\n\n\n Dou\u0103 ore mai t\u00e2rziu, Dominic m-a sunat de la spital.<\/p>\n\n\n\n \u2014 L-am g\u0103sit.<\/p>\n\n\n\n Mi-am \u021binut respira\u021bia.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Este viu?<\/p>\n\n\n\n \u2014 Da.<\/p>\n\n\n\n \u2014 \u0218i femeia?<\/p>\n\n\n\n \u2014 Este Mara.<\/p>\n\n\n\n Am \u00eenchis ochii. Pentru prima dat\u0103 dup\u0103 \u0219aisprezece ani, sora mea era vie, iar nepotul meu m\u0103 a\u0219tepta undeva l\u00e2ng\u0103 un lac.<\/p>\n\n\n\n \u00cen aceea\u0219i noapte, poli\u021bia l-a arestat pe Richard. Margaret a refuzat s\u0103 vorbeasc\u0103 p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd Luca i-a explicat c\u0103 t\u0103cerea nu o va salva. Vanessa a cerut protec\u021bie \u0219i a predat toate mesajele lui Adrian.<\/p>\n\n\n\n Adrian a r\u0103mas singur \u00een sala de bal.<\/p>\n\n\n\n \u00cenregistrarea cu propria lui voce rula pe ecranul calculatorului. A auzit fiecare lovitur\u0103, fiecare r\u00e2s, fiecare ordin.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Opri\u021bi-o, a \u0219optit.<\/p>\n\n\n\n Nimeni nu a oprit-o.<\/p>\n\n\n\n C\u00e2nd a auzit: \u201eAcum vei afla cine eram \u00eenainte s\u0103 devin so\u021bia ta\u201d, a privit c\u0103tre grinda de care m\u0103 legase.<\/p>\n\n\n\n Pe podea, aproape ascuns\u0103 sub mas\u0103, z\u0103cea agrafa mea \u00een form\u0103 de pas\u0103re, desprins\u0103 din p\u0103r \u00een timpul loviturilor.<\/p>\n\n\n\n Adrian a ridicat-o.<\/p>\n\n\n\n Era singurul lucru r\u0103mas din ziua \u00een care \u00eenc\u0103 mai credea c\u0103 m\u0103 de\u021bine.<\/p>\n\n\n\nPARTEA 2<\/h2>\n\n\n\n
PARTEA 3<\/h2>\n\n\n\n
PARTEA 4<\/h2>\n\n\n\n