\u2014 Nu mi\u0219ca\u021bi! am \u0219optit, de\u0219i eram ascuns\u0103 dup\u0103 perdea \u0219i nimeni nu m\u0103 putea vedea.<\/p>\n\n\n\n
Doctorul Ionescu se aplec\u0103 deasupra patului. Era aproape patru diminea\u021ba, iar lumina alb\u0103 a l\u0103mpii \u00eei f\u0103cea fa\u021ba s\u0103 par\u0103 scobit\u0103. Pe marginea mesei metalice tremura o can\u0103 cu ceai rece.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Pulsul a crescut, spuse el. Silas, ai administrat ceva?<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Nu, r\u0103spunse Vaughn. Am intrat exact c\u00e2nd aparatul a \u00eenceput s\u0103 alarmeze.<\/p>\n\n\n\n
Adrien str\u00e2nse m\u00e2na mea prin perdea.<\/p>\n\n\n\n
O dat\u0103.<\/p>\n\n\n\n
De dou\u0103 ori.<\/p>\n\n\n\n
Am \u00een\u021beles c\u0103 \u00eencerca s\u0103-mi transmit\u0103 ceva, dar nu \u0219tiam codul. Mi-am lipit degetul de palma lui \u0219i am ap\u0103sat \u00eencet.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Domnule Cain, dac\u0103 m\u0103 auzi\u021bi, ap\u0103sa\u021bi o dat\u0103, rosti doctorul.<\/p>\n\n\n\n
M\u00e2na lui Adrien r\u0103mase nemi\u0219cat\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Silas z\u00e2mbi, \u00eens\u0103 z\u00e2mbetul nu-i ajunse la ochi.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Vede\u021bi? Este doar o reac\u021bie muscular\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Doctorul Ionescu \u00eei verific\u0103 pupilele, apoi trase cear\u0219aful p\u00e2n\u0103 la b\u0103rbia pacientului.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Reac\u021bia asta nu seam\u0103n\u0103 cu spasmele obi\u0219nuite.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 De doi ani seam\u0103n\u0103 cu ele, replic\u0103 Silas. To\u021bi speciali\u0219tii au spus acela\u0219i lucru.<\/p>\n\n\n\n
Am sim\u021bit furie \u00een locul fricii. Nu \u00eel vedea ca pe un om. \u00cel ap\u0103ra doar pentru c\u0103 avea nevoie ca Adrien s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 mort \u00een ochii lumii.<\/p>\n\n\n\n
C\u00e2nd doctorul ie\u0219i s\u0103 aduc\u0103 un aparat, Silas r\u0103mase singur \u00een salon. Scoase fiola \u0219i o puse l\u00e2ng\u0103 cana cu ceai.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Ai avut doi ani s\u0103 te obi\u0219nuie\u0219ti cu \u00eentunericul, Adrien, spuse el. Nu-\u021bi face iluzii c\u0103 o fat\u0103 care cur\u0103\u021b\u0103 podele te poate salva.<\/p>\n\n\n\n
Am sim\u021bit medalionul rece al fluierului \u00een piept.<\/p>\n\n\n\n
Silas se apropie de pat.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 \u0218tii ce a fost cel mai greu? S\u0103 te v\u0103d respir\u00e2nd, \u00een timp ce to\u021bi ceilal\u021bi \u00eemi mul\u021bumeau pentru c\u0103 preluasem compania. M-ai \u021binut dou\u0103zeci de ani la doi pa\u0219i \u00een spatele t\u0103u. Acum vei r\u0103m\u00e2ne acolo pentru totdeauna.<\/p>\n\n\n\n
Adrien nu se mi\u0219c\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Silas ie\u0219i.<\/p>\n\n\n\n
Abia atunci am ie\u0219it \u0219i eu de dup\u0103 perdea. Adrien ap\u0103s\u0103 cu degetul \u00een palma mea, iar eu i-am \u0219optit alfabetul, liter\u0103 cu liter\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 A?<\/p>\n\n\n\n
Nimic.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 B?<\/p>\n\n\n\n
Nimic.<\/p>\n\n\n\n
La litera S, degetele lui se \u00eencordar\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 S? am \u00eentrebat.<\/p>\n\n\n\n
O ap\u0103sare.<\/p>\n\n\n\n
Am continuat, \u00eencet, cu inima b\u0103t\u00e2ndu-mi \u00een g\u00e2t. La fiecare liter\u0103, el r\u0103spundea cu o str\u00e2ngere slab\u0103. Dup\u0103 c\u00e2teva minute, am reu\u0219it s\u0103 formez un singur cuv\u00e2nt.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Sertar?<\/p>\n\n\n\n
Dou\u0103 ap\u0103s\u0103ri.<\/p>\n\n\n\n
Am privit camera. Sub pat era o valiz\u0103 medical\u0103. \u00cen peretele din dreapta, l\u00e2ng\u0103 tabloul cu farul din Greyhaven, se afla un sertar \u00eengust, ascuns \u00een lemn.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Ce este acolo?<\/p>\n\n\n\n
O ap\u0103sare.<\/p>\n\n\n\n
Am tras tabloul. \u00cen spatele lui am g\u0103sit o \u00eencuietoare mic\u0103. Fluierul de alam\u0103 avea forma unei r\u00e2ndunici, dar coada ascundea o cheie sub\u021bire. Tata mi-o l\u0103sase f\u0103r\u0103 s\u0103-mi explice vreodat\u0103 de ce.<\/p>\n\n\n\n
Am introdus cheia.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen sertar se afla un carne\u021bel ud pe margini, o fotografie veche \u0219i un dispozitiv mic de \u00eenregistrare. \u00cen fotografie era tata, Daniel Cross, st\u00e2nd l\u00e2ng\u0103 un depozit de pe mal. \u00cen spatele lui se vedea Adrien, mult mai t\u00e2n\u0103r.<\/p>\n\n\n\n
Am sim\u021bit cum mi se \u00eenmoaie genunchii.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 Tu l-ai cunoscut pe tata?<\/p>\n\n\n\n
Adrien ap\u0103s\u0103 o dat\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 De ce a fost acuzat c\u0103 a furat din depozitele tale?<\/p>\n\n\n\n
<\/a><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n M\u00e2na lui se str\u00e2nse at\u00e2t de tare, \u00eenc\u00e2t am crezut c\u0103 \u00ee\u0219i rupe degetele.<\/p>\n\n\n\n Doctorul reveni \u0219i ne g\u0103si l\u00e2ng\u0103 perete. \u00ce\u0219i ridic\u0103 privirea spre fotografie.<\/p>\n\n\n\n \u2014 De unde ai luat asta?<\/p>\n\n\n\n \u2014 Era ascuns\u0103 aici. El mi-a spus s\u0103 caut.<\/p>\n\n\n\n Doctorul \u00eenchise u\u0219a \u0219i cobor\u00ee vocea.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Lena, dac\u0103 ai g\u0103sit ceea ce cred eu c\u0103 ai g\u0103sit, trebuie s\u0103 pleci acum.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu plec f\u0103r\u0103 el.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Atunci ascult\u0103-m\u0103. Tat\u0103l t\u0103u nu a furat marfa. A \u00eencercat s\u0103 dovedeasc\u0103 cine o scotea din port. Iar omul acela \u00eenc\u0103 lucreaz\u0103 pentru companie.<\/p>\n\n\n\n \u00cenainte s\u0103 mai spun\u0103 ceva, telefonul lui vibr\u0103. Pe ecran ap\u0103ru numele lui Silas.<\/p>\n\n\n\n Doctorul r\u0103spunse.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Da?<\/p>\n\n\n\n Fa\u021ba i se albi.<\/p>\n\n\n\n Apoi privi spre noi.<\/p>\n\n\n\n \u2014 A oprit curentul c\u0103tre aripa de est. Vine aici cu oamenii lui.<\/p>\n\n\n\n Adrien \u00eencepu s\u0103 loveasc\u0103 ritmic cu degetul \u00een saltea.<\/p>\n\n\n\n Unu. Doi. Trei.<\/p>\n\n\n\n Doctorul lu\u0103 dispozitivul de \u00eenregistrare din m\u00e2na mea \u0219i \u00eel porni. Din difuzor se auzi vocea lui Silas, limpede, rece, \u00eenregistrat\u0103 cu doi ani \u00eenainte.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Dac\u0103 Daniel Cross vorbe\u0219te, \u00eel facem s\u0103 par\u0103 ho\u021b. Iar Adrien nu va mai avea timp s\u0103 verifice nimic\u2026<\/p>\n\n\n\n \u00cenregistrarea se opri brusc.<\/p>\n\n\n\n Dincolo de u\u0219\u0103, cineva r\u0103suci cheia \u00een broasc\u0103\u2026<\/p>\n\n\n\n U\u0219a \u00eencepu s\u0103 se deschid\u0103, dar doctorul Ionescu \u00eempinse un dulap metalic \u00een fa\u021ba ei. M-am apropiat de pat \u0219i am ascuns dispozitivul de \u00eenregistrare sub bluza uniformei.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu mai avem mult timp, spuse doctorul. Asculta\u021bi-m\u0103 am\u00e2ndoi.<\/p>\n\n\n\n Silas lovi u\u0219a cu um\u0103rul.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Deschide\u021bi! Sunt proprietarul acestei clinici!<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu este clinica dumneavoastr\u0103, strig\u0103 doctorul. \u0218i \u0219ti\u021bi foarte bine asta.<\/p>\n\n\n\n Adrien ap\u0103s\u0103 \u00een palma mea, iar de data aceasta nu am mai avut nevoie de alfabet. \u00cemi ar\u0103t\u0103 cu privirea sertarul ascuns.<\/p>\n\n\n\n \u00cen carne\u021bel exista o pagin\u0103 pliat\u0103. Am desf\u0103cut-o cu degetele tremur\u00e2nd. Pe ea erau trecute date, nume de nave, sume \u0219i ini\u021bialele lui Silas. L\u00e2ng\u0103 ultima \u00eenregistrare, tata scrisese: \u201eDac\u0103 mi se \u00eent\u00e2mpl\u0103 ceva, Adrien trebuie s\u0103 afle c\u0103 nu l-am tr\u0103dat.\u201d<\/p>\n\n\n\n Am sim\u021bit c\u0103 aerul din salon se sub\u021biaz\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Tata a \u00eencercat s\u0103 te avertizeze, am spus. Tu ai crezut c\u0103 te-a furat?<\/p>\n\n\n\n Adrien ap\u0103s\u0103 o dat\u0103, apoi \u00ee\u0219i mi\u0219c\u0103 pleoapele.<\/p>\n\n\n\n Doctorul se apropie.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Domnule Cain, dac\u0103 m\u0103 auzi\u021bi, \u00eencerca\u021bi s\u0103 clipi\u021bi de dou\u0103 ori.<\/p>\n\n\n\n Adrien clipi de dou\u0103 ori.<\/p>\n\n\n\n Doctorul \u00ee\u0219i duse m\u00e2na la gur\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Este con\u0219tient de tot.<\/p>\n\n\n\n Am sim\u021bit o durere ascu\u021bit\u0103 \u00een piept. Doi ani. Doi ani \u00een care vorbisem cu el despre foamea mea, despre Mara \u0219i despre tata, convins\u0103 c\u0103 acele cuvinte se pierdeau \u00een t\u0103cere.<\/p>\n\n\n\n \u2014 M-ai auzit? am \u00eentrebat.<\/p>\n\n\n\n Adrien clipi o dat\u0103.<\/p>\n\n\n\n Lacrimile mi-au c\u0103zut pe cear\u0219af.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Tot?<\/p>\n\n\n\n O clipire.<\/p>\n\n\n\n U\u0219a ced\u0103. Silas intr\u0103 cu doi b\u0103rba\u021bi \u00een haine \u00eentunecate. Fiola era acum \u00een m\u00e2na lui.<\/p>\n\n\n\n \u2014 V\u0103d c\u0103 pacientul a avut o noapte agitat\u0103, spuse el.<\/p>\n\n\n\n Doctorul se a\u0219ez\u0103 \u00eentre noi \u0219i pat.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ai \u00eencercat s\u0103-l otr\u0103ve\u0219ti.<\/p>\n\n\n\n Silas r\u00e2se scurt.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Un om f\u0103r\u0103 reac\u021bii nu poate confirma nimic.<\/p>\n\n\n\n Am scos dispozitivul de \u00eenregistrare \u0219i l-am ridicat.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Dar aparatul acesta poate.<\/p>\n\n\n\n Vocea lui Silas se auzi din nou, r\u0103sp\u00e2ndindu-se prin salon.<\/p>\n\n\n\n \u201eDac\u0103 Daniel Cross vorbe\u0219te, \u00eel facem s\u0103 par\u0103 ho\u021b. Adrien nu va mai avea timp s\u0103 verifice nimic. Dup\u0103 ce \u00eei administrez substan\u021ba, toat\u0103 lumea va spune c\u0103 boala l-a \u00eenvins.\u201d<\/p>\n\n\n\n <\/a><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Silas \u00eencremeni.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Opri\u021bi-l!<\/p>\n\n\n\n Unul dintre b\u0103rba\u021bi f\u0103cu un pas spre mine, dar doctorul ap\u0103s\u0103 butonul de alarm\u0103. Sirenele \u00eencepur\u0103 s\u0103 urle \u00een cl\u0103dire.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Exist\u0103 o copie a \u00eenregistr\u0103rii, am spus. \u0218i fotografia. \u0218i registrele tat\u0103lui meu.<\/p>\n\n\n\n Silas se uit\u0103 la Adrien.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ai fost con\u0219tient?<\/p>\n\n\n\n Adrien clipi o dat\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u2014 M-ai auzit \u00een to\u021bi ace\u0219ti ani?<\/p>\n\n\n\n O clipire.<\/p>\n\n\n\n Pentru prima dat\u0103, pe fa\u021ba lui Silas nu mai era furie. Era groaz\u0103.<\/p>\n\n\n\n Doctorul \u00eei smulse fiola din m\u00e2n\u0103 \u0219i o puse \u00eentr-o pung\u0103 steril\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Analiza ei va ar\u0103ta ce ai f\u0103cut.<\/p>\n\n\n\n Silas se \u00eentoarse spre mine.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu \u0219tii ce ai declan\u0219at.<\/p>\n\n\n\n \u2014 \u0218tiu c\u0103 tata nu a fost ho\u021b.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Tat\u0103l t\u0103u a ales s\u0103 moar\u0103 pentru adev\u0103rul lui.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu. Tu ai ales s\u0103-l ucizi pentru t\u0103cerea lui.<\/p>\n\n\n\n \u00cen dep\u0103rtare se auzir\u0103 sirenele poli\u021biei. Silas nu mai z\u00e2mbea.<\/p>\n\n\n\n Atunci telefonul doctorului sun\u0103. Era Mara, sora mea. Am r\u0103spuns imediat.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Lena, vocea ei era slab\u0103, dar clar\u0103. Cineva a venit la camer\u0103 \u0219i mi-a spus c\u0103 trebuie s\u0103 merg cu el. A l\u0103sat un plic pe mas\u0103.<\/p>\n\n\n\n Am privit spre Silas.<\/p>\n\n\n\n \u00cen plic, Mara g\u0103sise o fotografie cu noi dou\u0103 \u0219i o singur\u0103 propozi\u021bie: \u201eDac\u0103 Adrien vorbe\u0219te, sora ta nu va ajunge diminea\u021ba.\u201d<\/p>\n\n\n\n Am sim\u021bit cum frica \u00eemi \u00eenghea\u021b\u0103 s\u00e2ngele.<\/p>\n\n\n\n Adrien \u00eencepu s\u0103 apese rapid \u00een palma mea. Alfabetul. Literele se legar\u0103 una dup\u0103 alta.<\/p>\n\n\n\n M. A. G. A. Z. I. A. N. U. L.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ce este \u00een magazin? am \u00eentrebat.<\/p>\n\n\n\n El clipi spre u\u0219\u0103, apoi spre fotografia tat\u0103lui meu.<\/p>\n\n\n\n Doctorul porni radioul de siguran\u021b\u0103. Din difuzor se auzi o voce necunoscut\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Oamenii lui Silas au ajuns la depozitul doisprezece. Fata este acolo.<\/p>\n\n\n\n Mara nu mai r\u0103spundea la telefon.<\/p>\n\n\n\n Adrien \u00eencerc\u0103 s\u0103 se ridice, dar trupul nu-l ascult\u0103.<\/p>\n\n\n\n Eu am luat cheia \u00een form\u0103 de r\u00e2ndunic\u0103 \u0219i am fugit spre ie\u0219ire, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u0219tiu c\u0103 \u00een depozitul doisprezece nu m\u0103 a\u0219tepta doar sora mea, ci \u0219i dovada care putea distruge \u00eentreaga re\u021bea a lui Silas\u2026<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Am ie\u0219it \u00een furtun\u0103 cu dispozitivul de \u00eenregistrare ascuns sub uniform\u0103 \u0219i cu fluierul de alam\u0103 str\u00e2ns \u00een pumn.<\/p>\n\n\n\n Doctorul Ionescu m-a prins de bra\u021b.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu te duci singur\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Sora mea este acolo.<\/p>\n\n\n\n \u2014 \u0218i tu vei fi urm\u0103toarea victim\u0103 dac\u0103 intri f\u0103r\u0103 plan.<\/p>\n\n\n\n Adrien ne privea din salon. Nu putea vorbi, nu putea merge, dar ochii lui erau deschi\u0219i acum.<\/p>\n\n\n\n A ap\u0103sat de trei ori \u00een palma doctorului.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ce spune? am \u00eentrebat.<\/p>\n\n\n\n Doctorul descifr\u0103 repede semnalul.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Intrarea de serviciu. Sub platforma de \u00eenc\u0103rcare.<\/p>\n\n\n\n Am fugit spre garaj. Z\u0103pada \u00eemi intra \u00een pantofi, iar v\u00e2ntul \u00eemi lovea fa\u021ba ca ni\u0219te ace. Doctorul conduse ma\u0219ina clinicii, cu farurile tremur\u00e2nd prin perdeaua alb\u0103 a nop\u021bii.<\/p>\n\n\n\n \u00cenainte s\u0103 plec\u0103m, telefonul meu sun\u0103.<\/p>\n\n\n\n Era Silas.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ascult\u0103-m\u0103, Lena, spuse el. Po\u021bi s\u0103 te \u00eentorci \u0219i s\u0103 p\u0103strezi t\u0103cerea.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Unde este Mara?<\/p>\n\n\n\n \u2014 \u00cen via\u021b\u0103, deocamdat\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Dac\u0103 o atingi, te distrug.<\/p>\n\n\n\n A r\u00e2s \u00eencet.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu ai puterea s\u0103 distrugi pe nimeni.<\/p>\n\n\n\n Am privit aparatul de \u00eenregistrare din m\u00e2na mea.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu eu te voi distruge.<\/p>\n\n\n\n Am \u00eenchis.<\/p>\n\n\n\n \u00cen aceea\u0219i clip\u0103, doctorul porni o copie a \u00eenregistr\u0103rii \u0219i o trimise poli\u021biei portuare, procurorului \u0219i consiliului companiei Cain Maritime. Nu mai depindeam de faptul c\u0103 cineva ne-ar fi crezut.<\/p>\n\n\n\n Acum exista o urm\u0103.<\/p>\n\n\n\n La ora patru \u0219i dou\u0103zeci, am ajuns la depozitul doisprezece. Cl\u0103direa se ridica l\u00e2ng\u0103 ap\u0103, neagr\u0103 \u0219i ud\u0103, cu u\u0219i mari de tabl\u0103 care se zg\u00e2l\u021b\u00e2iau \u00een v\u00e2nt.<\/p>\n\n\n\n Am cobor\u00e2t f\u0103r\u0103 s\u0103 a\u0219tept.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Lena! strig\u0103 doctorul.<\/p>\n\n\n\n Am fluierat o dat\u0103 \u00een \u00eentuneric.<\/p>\n\n\n\n Sunetul sub\u021bire al p\u0103s\u0103rii de alam\u0103 s-a izbit de ziduri.<\/p>\n\n\n\n Din\u0103untru, cineva a r\u0103spuns cu o lovitur\u0103 \u00een \u021beav\u0103.<\/p>\n\n\n\n Mara.<\/p>\n\n\n\n Am g\u0103sit intrarea de serviciu sub platform\u0103. Cheia ascuns\u0103 \u00een fluier a deschis o u\u0219\u0103 ruginit\u0103.<\/p>\n\n\n\n \u00cen\u0103untru mirosea a motorin\u0103, sare \u0219i lemn ud.<\/p>\n\n\n\n Mara era legat\u0103 de un scaun, cu buza spart\u0103, dar con\u0219tient\u0103. Un b\u0103rbat st\u0103tea \u00een spatele ei.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Mai aproape \u0219i o \u00eempu\u0219c.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Dac\u0103 voiai s\u0103 o omori, nu m\u0103 sunai, am r\u0103spuns.<\/p>\n\n\n\n El ezit\u0103.<\/p>\n\n\n\n Doctorul Ionescu ridic\u0103 telefonul.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Poli\u021bia este pe drum. \u00centreaga conversa\u021bie este \u00eenregistrat\u0103.<\/p>\n\n\n\n B\u0103rbatul \u00eentoarse capul spre ie\u0219ire. A fost suficient. M-am aruncat asupra lui, iar Mara a r\u0103sturnat scaunul spre picioarele lui. Doctorul trase de fr\u00e2nghii.<\/p>\n\n\n\n B\u0103rbatul fugi printr-un coridor lateral.<\/p>\n\n\n\n Nu l-am urm\u0103rit.<\/p>\n\n\n\n Am \u00eengenuncheat l\u00e2ng\u0103 Mara \u0219i am str\u00e2ns-o \u00een bra\u021be.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Credeam c\u0103 nu mai vii, pl\u00e2nse ea.<\/p>\n\n\n\n \u2014 A\u0219 fi venit oriunde.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Cine sunt oamenii ace\u0219tia?<\/p>\n\n\n\n \u2014 Oameni care se tem c\u0103 adev\u0103rul iese la lumin\u0103.<\/p>\n\n\n\n <\/a><\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n \u00centr-o camer\u0103 din spatele depozitului am g\u0103sit rafturi pline cu registre, fotografii \u0219i cutii sigilate. Era arhiva pe care tata \u00eencercase s\u0103 o protejeze. Silas folosise transporturile legale ale companiei pentru a ascunde medicamente furate, arme \u0219i bani sp\u0103la\u021bi prin firme inexistente.<\/p>\n\n\n\n Tata descoperise totul.<\/p>\n\n\n\n \u00cenainte s\u0103 poat\u0103 vorbi, fusese \u00eempu\u0219cat, iar documentele fuseser\u0103 schimbate ca s\u0103 par\u0103 c\u0103 el furase din depozit.<\/p>\n\n\n\n Adrien fusese cel care \u00eel angajase \u0219i cel care, ani \u00eentregi, crezuse minciuna.<\/p>\n\n\n\n C\u00e2nd poli\u021bia a sosit, Silas nu mai era la clinic\u0103. \u00cencercase s\u0103 fug\u0103 prin tunelul de sub aripa estic\u0103, dar camerele de supraveghere \u00eel surprinseser\u0103. \u00cenregistrarea \u00eel ar\u0103ta cu fiola \u00een m\u00e2n\u0103 \u0219i cu vocea lui limpede \u00een salon.<\/p>\n\n\n\n La \u0219ase diminea\u021ba, l-au g\u0103sit la cheiul vechi, l\u00e2ng\u0103 o barc\u0103 preg\u0103tit\u0103 pentru plecare.<\/p>\n\n\n\n Nu s-a luptat.<\/p>\n\n\n\n Doar a \u00eentrebat dac\u0103 Adrien supravie\u021buise.<\/p>\n\n\n\n C\u00e2nd i-am spus c\u0103 da, a z\u00e2mbit amar.<\/p>\n\n\n\n \u2014 El a avut \u00eentotdeauna noroc.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu, am r\u0103spuns. Tu ai avut dou\u0103zeci de ani \u00een care nimeni nu te-a oprit.<\/p>\n\n\n\n A fost arestat pentru tentativ\u0103 de omor, falsificarea registrelor, r\u0103pire \u0219i toate crimele ascunse \u00een arhiva portului.<\/p>\n\n\n\n La clinic\u0103, analiza fiolei a confirmat otrava. Doctorul a descoperit c\u0103 Adrien fusese \u021binut \u00eentr-o stare de paralizie con\u0219tient\u0103 prin doze mici, administrate regulat. Nu era mort. Fusese \u00eenchis \u00een propriul trup.<\/p>\n\n\n\n C\u00e2nd poli\u021bi\u0219tii i-au pus c\u0103tu\u0219ele lui Silas, el a cerut s\u0103 \u00eel vad\u0103 pe Adrien.<\/p>\n\n\n\n Cererea a fost acceptat\u0103 c\u00e2teva zile mai t\u00e2rziu, \u00eentr-o camer\u0103 supravegheat\u0103.<\/p>\n\n\n\n Silas st\u0103tea de o parte a geamului. Adrien, \u00eenc\u0103 sl\u0103bit, \u00eel privea din scaunul medical. Putea mi\u0219ca doar dou\u0103 degete, dar \u00eencepuse s\u0103 vorbeasc\u0103 printr-un dispozitiv care transforma clipirile \u00een sunete.<\/p>\n\n\n\n Silas ap\u0103s\u0103 butonul interfonului.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Ai c\u00e2\u0219tigat.<\/p>\n\n\n\n Adrien clipi.<\/p>\n\n\n\n Dispozitivul rosti rar:<\/p>\n\n\n\n \u2014 Nu. Tu ai pierdut c\u00e2nd ai crezut c\u0103 nimeni nu te aude.<\/p>\n\n\n\n Silas \u00eencremeni.<\/p>\n\n\n\n Pe mas\u0103 se afla o tablet\u0103. Doctorul ap\u0103s\u0103 redarea.<\/p>\n\n\n\n Vocea lui Silas se auzi din nou, de data aceasta din \u00eenregistrarea pe care el \u00eensu\u0219i o f\u0103cuse \u00een salon.<\/p>\n\n\n\n \u201eM-ai \u021binut dou\u0103zeci de ani la doi pa\u0219i \u00een spatele t\u0103u. Acum vei r\u0103m\u00e2ne acolo pentru totdeauna.\u201d<\/p>\n\n\n\n Silas ascult\u0103 p\u00e2n\u0103 la cap\u0103t.<\/p>\n\n\n\n Apoi \u00ee\u0219i acoperi fa\u021ba cu ambele m\u00e2ini.<\/p>\n\n\n\n Pentru prima dat\u0103, auzea cruzimea propriilor cuvinte din afara capului s\u0103u. Nu mai era o r\u0103zbunare imaginar\u0103. Era vocea lui, prins\u0103 pentru totdeauna \u00eentr-un fi\u0219ier.<\/p>\n\n\n\n \u2014 Eu te-am salvat, Adrien, \u0219opti el.<\/p>\n\n\n\n Adrien r\u0103spunse prin dispozitiv:<\/p>\n\n\n\n \u2014 M-ai servit. Nu m-ai iubit.<\/p>\n\n\n\n Silas nu mai avu nimic de spus.<\/p>\n\n\n\n \u00cen urm\u0103toarele s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, cazul a ajuns \u00een toate ziarele ora\u0219ului. Compania Cain Maritime a fost verificat\u0103, iar activele ob\u021binute ilegal au fost confiscate. Fo\u0219tii angaja\u021bi ai lui Silas au \u00eenceput s\u0103 vorbeasc\u0103. Unii au predat documente. Al\u021bii au fugit.<\/p>\n\n\n\nPARTEA 3<\/h2>\n\n\n\n
PARTEA 4<\/h2>\n\n\n\n